-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Неволя
Translation неволя into english
неволя
Noun
Животные в зоопарке находятся в неволе.
Animals in the zoo are in captivity.
Он чувствовал себя в неволе из-за долгов.
He felt in bondage because of debts.
После ареста он провел несколько месяцев в неволе.
After the arrest, he spent several months in confinement.
Definitions
неволя
Noun
Состояние, при котором человек или животное лишены свободы, находятся в плену или под принуждением.
Он провел много лет в неволе, мечтая о свободе.
Idioms and phrases
жить в неволе
Животные не должны жить в неволе.
live in captivity
Animals should not live in captivity.
избавиться от неволи
Он мечтает избавиться от неволи и быть свободным.
get rid of captivity
He dreams of getting rid of captivity and being free.
вырваться из неволи
Птица вырвалась из неволи и улетела.
break free from captivity
The bird broke free from captivity and flew away.
попасть в неволю
Многие животные попадают в неволю из-за браконьеров.
be captured
Many animals are captured due to poachers.
страдать в неволе
Лев сильно страдает в неволе.
suffer in captivity
The lion suffers greatly in captivity.
Examples
Плен — это неволя (именно так по-польски и звучит это слово), а всякая неволя — это трагедия для лишенного свободы человека.
Captivity is slavery (this is in Polish and the sound of that word), and every bondage is a tragedy for deprivation of liberty of a person.
Если бы не 50 оттенков серого, читатели никогда не услышали бы о BDSM (Неволя, Доминирование, Садизм и Мазохизм).
If it weren't for Fifty Shades of Grey, many readers would have never heard of BDSM (Bondage, Domination, Sadism and Masochism).
Люди действительно отдают свои души, поскольку они примыкают к ориентации Служения Себе, где надзор и неволя являются каждодневной действительностью.
The humans are indeed giving their souls away as they are joining the Service-to-Self orientation, where control and captivity are an everyday reality.
Напротив того, неволя - есть величайшее из всех несчастий, какие только могут случиться с человеком».
“Such anxiety is the greatest evil, except for sin, that can happen to the soul.”
Ощущение воли возвращает юноше даже то, что, казалось бы, навсегда отняла неволя: память детства.
The feeling of will returns to the young man even what seemed to have forever forfeited bondage: the memory of childhood.