-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Нащупывающий
Translation нащупывающий into english
Definitions
нащупывающий
Adjective
Действующий методом проб и ошибок, пытающийся найти решение или путь.
Он двигался в темноте, нащупывающий дорогу к выходу.
Проявляющий осторожность и нерешительность в действиях, старающийся понять или выяснить что-либо.
Она была нащупывающей в своих вопросах, стараясь не задеть собеседника.
Idioms and phrases
нащупывающий путь
Он был нащупывающим путь лидером.
finding a way
He was a leader finding his way.
нащупывающий баланс
Нащупывающий баланс руководитель учитывает интересы всех.
seeking balance
A leader seeking balance considers everyone’s interests.
нащупывающий контакт
Нащупывающий контакт дипломат ищет компромисс.
establishing contact
A diplomat establishing contact looks for compromise.
нащупывающий новые грани
Нащупывающий новые грани художник часто меняет стиль.
exploring new facets
An artist exploring new facets often changes his style.
нащупывающий смысл
Нащупывающий смысл подросток много размышляет.
seeking meaning
A teenager seeking meaning thinks a lot.
нащупывающий направление
Нащупывающий направление стартап иногда делает шаг назад.
finding direction
A startup finding direction sometimes takes a step back.
нащупывающий истину
Нащупывающий истину философ задаёт много вопросов.
searching for the truth
A philosopher searching for the truth asks a lot of questions.
нащупывающий подход
Нащупывающий подход исследователь не боится экспериментов.
developing an approach
A researcher developing an approach is not afraid of experiments.
нащупывающий идею
Нащупывающий идею автор часто меняет сюжет.
exploring an idea
An author exploring an idea often changes the plot.
нащупывающий решение
Нащупывающий решение коллектив быстро учится на ошибках.
groping for a solution
A team groping for a solution learns quickly from mistakes.
Examples
Лин-усилия у него носят более нащупывающий характер, а походы в Гемба фокусируются более на понимании глубинных проблем бизнеса, нежели внедрении того или иного инструмента.
The lean effort is far more exploratory as the gemba walks focus more on understanding the business' deep issues than simply apply this or that tool.