-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Нахлебничество
Translation нахлебничество into english
нахлебничество
Noun
Его постоянное нахлебничество раздражало всех.
His constant sponging annoyed everyone.
Нахлебничество стало его образом жизни.
Freeloading became his way of life.
Definitions
нахлебничество
Noun
Паразитический образ жизни, при котором человек живет за счет других, не внося свой вклад.
Нахлебничество стало его образом жизни, и он не стремился к самостоятельности.
Idioms and phrases
жить нахлебничеством
Он всю жизнь жил нахлебничеством.
live by freeloading
He lived his whole life by freeloading.
обвинять в нахлебничестве
Его постоянно обвиняют в нахлебничестве.
accuse of freeloading
He is constantly accused of freeloading.
привычка к нахлебничеству
У него развилась привычка к нахлебничеству.
habit of freeloading
He developed a habit of freeloading.
стиль жизни нахлебничества
Он выбрал стиль жизни нахлебничества.
freeloading lifestyle
He chose a freeloading lifestyle.
поддержка нахлебничества
Она не одобряет поддержку нахлебничества.
support of freeloading
She does not approve the support of freeloading.
Examples
Стратегия гегемонии не только разрешает, но и поощряет нахлебничество европейских и азиатских союзников США, которые, будучи освобожденными от бремени ответственности за свою оборону, могут направить гораздо большее количество ресурсов на инвестиции в инфраструктуру, гражданскую промышленность и довольно щедрое социальное обеспечение.
The hegemony strategy not only permits but also encourages free riding by America’s European and Asian allies, which, relieved of much of the burden of defense spending, can devote greater resources to investment in economy-growing infrastructure, civilian industry and generous social-welfare spending.
«Мы собираемся остановить глобальное нахлебничество».
“We’re going to end global freeloading.”
Микроорганизмы получают от растения органические вещества и иногда воду, при этом они могут приносить растению пользу (взаимовыгодный симбиоз – мутуализм) или вред (паразитизм) или не оказывать на него существенного влияния (нахлебничество – комменсализм).
Microorganisms obtained from plant organic matter and sometimes the water, and they can bring benefit to the plant (a mutually beneficial symbiosis - mutualism), damage (parasitism), or do not have a significant impact on it (spongering – commensalism).
Термин «нахлебничество» может быть знаком многим из повседневной жизни.
The word "infarction" is recognizable to many from daily life.
Для всего мира будет лучше, если, вместо того чтобы ждать рождения нового дегенеративного потомства, способного только на преступления или на пожизненное нахлебничество из-за своего слабоумия, общество сможет предотвратить продолжение рода таких лиц… Трех поколений имбецилов достаточно.
It is better for all the world, if instead of waiting to execute degenerate offspring for crime or to let them starve for their imbecility, society can prevent those who are manifestly unfit from continuing their kind… Three generations of imbeciles are enough.