-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Насечка
Translation насечка into english
насечка
Noun
На рукоятке ножа была насечка для лучшего сцепления.
The handle of the knife had a notch for better grip.
На кольце была красивая насечка с узором.
The ring had a beautiful engraving with a pattern.
На поверхности диска была насечка для крепления.
There was a groove on the surface of the disc for fastening.
Definitions
насечка
Noun
Мелкие углубления или линии, нанесенные на поверхность предмета для улучшения сцепления или придания декоративного вида.
На рукоятке ножа была сделана насечка для удобства удержания.
Idioms and phrases
тонкая насечка
Для точной работы на поверхности была сделана тонкая насечка.
fine notch
For precise work, a fine notch was made on the surface.
глубокая насечка
Для большей прочности конструкции требуется глубокая насечка.
deep notch
A deep notch is required for greater strength of the construction.
поперечная насечка
На металле была видна поперечная насечка.
cross notch
A cross notch was visible on the metal.
острая насечка
Чтобы удерживать предмет, необходима острая насечка.
sharp notch
A sharp notch is needed to hold the object.
ровная насечка
Мастер сделал ровную насечку на поверхности.
even notch
The craftsman made an even notch on the surface.
Examples
Насечка помогает им отличить настоящее молоко от молочных продуктов.
The notch helps them distinguish real milk from milk products.
Однако при «такой скорости»...это заняло бы много времени на самом деле, прежде чем только насечка ...больше, чем просто отпечаток на песке покажется каким-то отличием...и нам нужно ЧУВСТВОВАТЬ и ВИДЕТЬ разницу СЕЙЧАС.
Yet at 'this rate' ... it would be a very long time indeed before more than just a dent ... more than just a footprint in the sand will seem to make any difference at all ... and we need to FEEL and SEE a difference NOW.
В других 25 %, лазерная иридопластика, лекарства (пилокарпин) или может потребоваться хирургическая насечка.
In the other 25%, laser iridoplasty, medication (pilocarpine) or incisional surgery may be required.
Правовая насечка определяется пересмотренным договором Бастера, который рассматривается как многозначащий, поскольку в соответствии с первоначальным договором о создании ОВКГ в l981, решения можно было достигнуть только путем консенсуса.
The legal teeth given by the revised treaty of Basseterre is seen as significant since under the original treaty establishing the OECS in l981, decisions could only have been arrived at by a consensus.
Полная метаморфоза — это бабочка или жук; Сначала у вас есть гусеница или личинки, затем куколка (кокон), а затем взрослая насечка.
A complete metamorphosis is that of a butterfly or beetle; first you have a caterpillar or larvae, then a pupa (cocoon) and then the adult insect.