-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Нападение
Translation нападение into english
нападение
Noun
Вчера произошло нападение на банк.
Yesterday, there was an attack on the bank.
Он был арестован за нападение на полицейского.
He was arrested for assaulting a police officer.
Нападение считается серьёзным преступлением.
Offense is considered a serious crime.
Definitions
нападение
Noun
Действие по значению глагола 'нападать'; агрессивное действие, направленное на причинение вреда, ущерба или захвата.
Внезапное нападение врага застало армию врасплох.
Idioms and phrases
вооружённое нападение
Произошло вооружённое нападение на банк.
armed attack
An armed attack on the bank occurred.
внезапное нападение
Внезапное нападение застало всех врасплох.
sudden attack
The sudden attack caught everyone off guard.
отразить нападение
Армия смогла успешно отразить нападение противника.
repel an attack
The army was able to successfully repel the enemy's attack.
жестокое нападение
Свидетели рассказали о жестоком нападении на туристов.
brutal attack
Witnesses spoke about the brutal attack on the tourists.
угроза нападения
Угроза нападения заставила город усилить меры безопасности.
threat of attack
The threat of attack forced the city to strengthen security measures.
Examples
Нападение на Рим есть нападение на конституцию, нападение на Римскую республику есть нападение на Французскую республику.
The attack on Rome is an attack on the constitution; the attack on the Roman republic is an attack on the French republic.
Нападение на синагогу, нападение на мечеть, нападение на церковь – нападение на человека, идущего по улице, потому что он воспринимается как отличающийся от нас – мы просто не можем этого терпеть».
An attack on a synagogue, an attack on a mosque, an attack on a church — an attack on a person walking down the street because they’re perceived to be different from the rest of us — we simply can’t tolerate it.”
Мы не можем поставить угнетённым в вину их нападение на американских военных и институты американского империализма — точно так же, как Джорджу Вашингтону нельзя поставить в вину его нападение на британцев, Нату Тернеру — его нападение на рабовладельцев, а Мао Цзэдуну — его нападение на японских захватчиков.
We cannot blame the oppressed for attacking the u.$. military and the institutions of Amerikan imperialism, any more than we can blame George Washington for attacking the British, or Nat Turner for attacking slaveholders, or Mao Zedong for attacking the Japanese invaders.
Я спокойно заявлял, что любое нападение на представителя правоохранительных органов – это нападение на нас всех, так как это – нападение на саму демократию.
I had no problem saying that any attack on a law enforcement official was an attack on us all because it was an attack on democracy itself.
Нападение на Ирак, нападение на Ливию, нападение на Сирию произошли из-за того, что руководители каждой из этих стран не были марионетками Запада.
The attack on Iraq, the attack on Libya, the attack on Syria happened because the leader in each of these countries was not a puppet of the West.