-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Наискось
Translation наискось into english
наискось
Adverb
Он посмотрел на меня наискось.
He looked at me diagonally.
Definitions
наискось
Adverb
Наискось - наречие, обозначающее направление или расположение по диагонали, не прямо, под углом.
Он положил книгу на стол наискось, чтобы она не мешала.
Idioms and phrases
смотреть наискось
Он привык смотреть наискось на происходящее.
look askew
He is used to looking askew at what is happening.
пересекать наискось
Мы решили пересекать поле наискось.
cross diagonally
We decided to cross the field diagonally.
укладывать наискось
Она предпочитает укладывать плитку наискось.
lay diagonally
She prefers to lay the tiles diagonally.
идти наискось
Он пошел наискось через улицу.
walk diagonally
He walked diagonally across the street.
располагать наискось
Я решил располагать книги наискось на полке.
arrange diagonally
I decided to arrange the books diagonally on the shelf.
Examples
От себя хочу добавить, что я читала ее «наискось» – легкая манера написания позволяет применить и такой подход.
From myself, I want to add that I read it “obliquely” - an easy manner of writing allows you to apply this approach.
Фактическое перекрывание между областью 604 неопределенности позиции и геозоной 602 иллюстрируется с помощью штриховки наискось.
The actual overlap between the position uncertainty area 604 and the geo-fence 602 is illustrated with cross-hatching.
Оно быстро перебежало наискось всю комнату и исчезло где-то около моего стула.
It quickly ran obliquely right across the room and vanished somewhere near my chair.
Дело спорилось тогда, когда удары наносились по стволу наискось.
Polemic was when things had reached the boiling point.
В период 1978-85 гг., компания London вернулась к более тёмным (однако матовым, не глянцевым) синим этикеткам, на которых был маленький номер, напечатанный наискось в нижней левой части.
In the period of 1978-85, London returned to a darker (yet flat, not reflective) blue label which had a small number printed askew on the lower left-hand side.