-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Наблюдательница
Translation наблюдательница into english
Definitions
наблюдательница
Noun
Женщина, которая наблюдает, следит за чем-либо или кем-либо, фиксирует происходящее.
Наблюдательница внимательно следила за ходом эксперимента, записывая все изменения в журнал.
Idioms and phrases
опытная наблюдательница
Она была опытной наблюдательницей.
experienced observer (female)
She was an experienced observer.
внимательная наблюдательница
Внимательная наблюдательница заметила все детали.
attentive observer (female)
The attentive observer noticed all the details.
профессиональная наблюдательница
Профессиональная наблюдательница вела учёт всех изменений.
professional observer (female)
The professional observer kept track of all the changes.
активная наблюдательница
Активная наблюдательница принимала участие в обсуждениях.
active observer (female)
The active observer participated in discussions.
заинтересованная наблюдательница
Заинтересованная наблюдательница задавала много вопросов.
interested observer (female)
The interested observer asked many questions.
Examples
Наблюдательница от “Human Rights Center” рассказывала мне позднее, как она задала тот же вопрос еще троим наблюдателям.
Another Human Rights Center observer later told me that she had asked the same question to three other observers.
Родом из Хорватии, где она видела последствия войны, наблюдательница СММ ОБСЕ Кристина привносит свой опыт и навыки для лучшего понимания и информирования об обстановке с безопасностью и гуманитарной ситуации на востоке Украины.
Coming from Croatia where she has seen the effects of war, OSCE SMM monitoring officer Kristina brings her experiences and skills to understanding and reporting on the security and humanitarian situation in eastern Ukraine.
«Мы считаем, что результаты данного референдума, отличавшегося большим количеством случаев избирательного мошенничества, преступлений, жестокого обращения и злоупотреблений, и наполнения избирательных урн фальшивыми бюллетенями, не отражают воли народа и не должны быть признаны легитимными», — заявила на пресс-конференции 7 декабря норвежская наблюдательница Лене Веттеланд (Lene Wetteland).
“We consider that the results of this referendum, characterized by a large amount of electoral fraud and crime, abuse, ballot-box stuffing, do not reflect the free will of the people and must not be considered legitimate,” Norwegian observer Lene Wetteland told a December 7 press briefing.
Строгая наблюдательница Лимба по имени Роджерс заходит и показывает, что, когда кто-то умирает, если он или она не выполнили хорошие дела на Земле, тогда они должны исполнить общественную работу, чтобы попасть в Рай, поднявшись по Лестнице к Раю.
A strict supervisor named Rogers comes along and reveals that when someone dies, if he or she had not performed good deeds on Earth, then they must perform community service as a mythological being in order to go to Heaven by heading up the Stairway to Heaven.
Родом из бывшей Германской Демократической Республики, 54-летняя наблюдательница СММ хорошо знает, что такое разделение.
Hailing from the former German Democratic Republic, the 54-year-old SMM monitoring officer is no stranger to division.