-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Мягкость
Translation мягкость into english
мягкость
Noun
Мягкость подушки сделала сон более комфортным.
The softness of the pillow made the sleep more comfortable.
Его мягкость в общении привлекала людей.
His gentleness in communication attracted people.
Мягкость климата в этом регионе привлекает туристов.
The mildness of the climate in this region attracts tourists.
Definitions
мягкость
Noun
Свойство или качество быть мягким, нежным на ощупь или в обращении.
Мягкость ткани делает её приятной для кожи.
Способность легко поддаваться воздействию, изменению формы или состояния.
Мягкость глины позволяет скульптору создавать из неё различные формы.
Свойство характера, выражающееся в доброте, уступчивости, отсутствии жесткости.
Её мягкость в общении привлекала к ней людей.
Idioms and phrases
мягкость кожи
Мягкость кожи достигается благодаря увлажняющим кремам.
softness of the skin
The softness of the skin is achieved through moisturizing creams.
мягкость ткани
Мягкость ткани делает эту одежду очень удобной.
softness of the fabric
The softness of the fabric makes this clothing very comfortable.
мягкость голоса
Его мягкость голоса успокаивала всех вокруг.
softness of the voice
The softness of his voice calmed everyone around.
мягкость характера
Её мягкость характера помогала находить общий язык с людьми.
gentleness of character
Her gentleness of character helped her find common ground with people.
мягкость подушки
Мягкость подушки позволяла быстро засыпать.
softness of the pillow
The softness of the pillow allowed for quick falling asleep.
Examples
Только когда сформируется такое представление, мы сможем достичь того, что в целом излагается так: "Расслабление вызывает мягкость, а мягкость в свою очередь, вызывает силу и мягкость.
Only when we have acquired such an understanding can we achieve what is summarized as "Relaxation gives rise to gentleness, which in turn gives rise to vigour, and gentleness and vigour supplement each other."
Мягкость линии фигуры, мягкость походки, движений, взгляда особенно присущи красавицам из Индии.
Softness of the line shape, softness of gait, movements, a look are especially inherent in beauties from India.
Вы начинаете чувствовать мягкость и нежность и мягкость.
You begin to feel gentleness and affection and softness.
Слово «дзюдо», акции же идеограмма корня, джиу-джитсу (柔 术), что может означать «мягкость», «мягкость», «гибкость» и даже «легкий», в зависимости от контекста.
The word “judo” shares the same root ideogram as “jujutsu”: “jū”, which may mean “gentleness”, “softness”, “suppleness”, and even “easy”, depending on its context.
Среди множества хадисов, передающих данную мысль, приведем следующий: "Воистину, Аллах добр и любит мягкость в обращении; Он дает в ответ на мягкость то, чего не дает в ответ на насилие"22.
The expression 'cover a multitude of sins' occurs again as the closing words of the Epistle of James [v. 20] : 'He which converteth a sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall cover a mutitude of sins.'