-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Мыслящий
Translation мыслящий into english
мыслящий
Adjective
Он был мыслящим человеком, всегда задающим вопросы.
He was a thinking person, always asking questions.
Мыслящий подход к решению проблем всегда приветствуется.
An intelligent approach to problem-solving is always welcome.
Definitions
мыслящий
Adjective
Способный к мышлению, обладающий способностью мыслить.
Мыслящий человек всегда стремится к познанию нового.
Обладающий определённым образом мышления, имеющий определённые взгляды.
Он был мыслящим человеком, который всегда анализировал происходящее вокруг.
Idioms and phrases
мыслящий человек
Он всегда был мыслящим человеком.
thinking person
He has always been a thinking person.
мыслящий ум
Его мыслящий ум всегда искал ответы.
thinking mind
His thinking mind was always looking for answers.
мыслящий индивид
Общество ценит мыслящих индивидов.
thinking individual
Society values thinking individuals.
мыслящий подход
Необходимо применять мыслящий подход к решению проблем.
thinking approach
A thinking approach is necessary to solve problems.
мыслящий аналитик
Мыслящий аналитик может предсказать изменения на рынке.
thinking analyst
A thinking analyst can predict market changes.
Examples
Поскольку в благоприятных условиях логически мыслящий субъект будет знать гораздо больше, чем столь же логически мыслящий субъект в неблагоприятных условиях, у первого будет намного больше доказательств, чем у второго.
As in favorable conditions logically conceiving subject will know much more, than so logically conceiving subject in adverse conditions, the first will have much more proofs, than at the second.
МЫСЛЯЩИЙ — МЫСЛЯЩИЙ, мыслящая, мыслящее (книжн.).
He comes to listen and to probe; he leaves to consider and to absorb, to reflect and to write.
Понятия и умственный рисунок понятий оказываются функционально эквивалентными, и благодаря этому возникает чрезвычайно важное обстоятельство, определяющее, как уже сказано, величайшее функциональное значение псевдопонятия: ребенок, мыслящий комплексами, и взрослый, мыслящий понятиями, устанавливают взаимное понимание и речевое общение, так как их мышление фактически встречается в совпадающих комплексах-понятиях.
Concepts and mental pictures of concepts turn out to be functionally equivalent, as has already been pointed out, and as a result, a very important circumstance is created which allocates an immense functional significance to the pseudoconcept, in that a child who is thinking in complexes and an adult who is thinking in concepts are able to establish a state of mutual
Поскольку в благоприятных условиях логически мыслящий субъект будет знать гораздо больше, чем столь же логически мыслящий субъект в неблагоприятных условиях, у первого будет намного больше свидетельств, чем у второго.
Inasmuch as the scrupulous thinker in the good case will know far more than the scrupulous thinker in the bad case, the former will have far more evidence for his beliefs than the latter.
Критически мыслящий человек, прежде всего, самостоятельно мыслящий.
But the critical thinker is, first and foremost, critical of his own thinking.