-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Мутный
Translation мутный into english
мутный
Adjective
Вода в реке была мутной после дождя.
The water in the river was murky after the rain.
Небо стало мутным перед грозой.
The sky became cloudy before the storm.
Стекло в ванной было мутным для уединения.
The glass in the bathroom was opaque for privacy.
Утро было мутным, и трудно было разглядеть горизонт.
The morning was hazy, and it was hard to see the horizon.
Definitions
мутный
Adjective
Имеющий непрозрачный, неясный вид, затуманенный.
Вода в реке была мутной после сильного дождя.
Неясный, нечеткий, трудно различимый.
Его мутные воспоминания о детстве не давали покоя.
Сомнительный, подозрительный, вызывающий недоверие.
Он рассказал какую-то мутную историю о своем прошлом.
Idioms and phrases
мутная вода
После ливня река стала мутной водой.
murky water
After the downpour, the river became murky water.
мутный взгляд
У него был мутный взгляд после бессонной ночи.
cloudy gaze
He had a cloudy gaze after a sleepless night.
мутная голова
После болезни у меня была мутная голова.
foggy head
After the illness, I had a foggy head.
мутный свет
В комнате горел мутный свет.
dim light
There was a dim light in the room.
мутная память
После аварии у него была мутная память.
hazy memory
After the accident, he had a hazy memory.
Examples
"Этот звонок мутный, он действительно мутный.
“The call is murky, it is really murky.
Конечно, вопрос о том, как пересчитывать советский рубль в доллары или золото, достаточно запутанный и мутный.
Of course, the question of how to count the Soviet ruble in dollars or gold, rather confusing and muddy.
ТТИП и попытки заставить нас в срочном порядке подписать этот мутный договор, которого никто не хочет, создали впечатление наличия конкретной цели по постановке политиков под экономический надзор (даже больше, чем Европы под надзор США).
The TTIP and the attempts to make us urgently sign this obscure Treaty that no one wants, seemed to have the particular objective of putting politicians under economic supervision (even more so than Europe under US supervision).
Мутный напиток, разлитый в прозрачные стеклянные бутылки, не привлекал внимания потребителей.
A cloudy drink, poured into transparent glass bottles, did not attract the attention of consumers.
И этой информации достаточно, чтобы получить мутный, но потенциально полезный звуковой сигнал.
And that information is enough to yield a murky but potentially useful audio signal.