-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Месить
Translation месить into english
Definitions
месить
Verb
Перемешивать, разминать что-либо, обычно тесто или глину, руками или специальными инструментами.
Она начала месить тесто для пирога.
Топтать, мять ногами что-либо мягкое, вязкое.
Дети любили месить грязь после дождя.
Idioms and phrases
месить тесто
Я люблю месить тесто для хлеба.
knead dough
I love to knead dough for bread.
месить глину
Художник начал месить глину для своей скульптуры.
knead clay
The artist started to knead clay for his sculpture.
месить грязь
После дождя дети начали месить грязь в саду.
trudge through mud
After the rain, the children started to trudge through mud in the garden.
месить цемент
Рабочий начал месить цемент для фундамента.
mix cement
The worker started to mix cement for the foundation.
месить хлеб
Бабушка всегда месила хлеб вручную.
knead bread
Grandma always kneaded bread by hand.
Examples
Затем я продолжил бы месить лазанью вокруг моей тарелки, создавая ощущение потребления, фактически не потребляя.
I would then proceed to mash the lasagna around my plate, creating a sense of consumption without actually consuming.
Эксперты не понимают, почему кошкам нравится "месить", но они придумали несколько возможных объяснений, одно из которых заключается в том, что ваш кот пытается пометить свою "территорию" (это вы!) ароматическими железами на лапах.
Experts haven’t figured out why cats like to knead, but they’ve come up with several possible explanations, one being that your kitty is trying to mark their "territory" (that’s you!) with the scent glands in their paws.
Перед тем как месить бетон, следует учесть, что первый замес осуществляется с увеличенными на 10% пропорциями таких материалов, как цемент и песок.
Before kneading concrete, it should be noted that the first mixing is carried out with proportions of materials such as cement and sand increased by 10%.
Masso означает месить или формировать руками, тогда как therapeia означает лечение или выздоровление
The word masso means kneading or shaping with the hands, while the word therapeia means caring or healing.
Но если вы хотите её защитить... это надо делать на земле так, как делали римские легионы: отправить месить грязь вашу молодёжь».
But if you desire to defend it… you must do this on the ground the way the Roman legions did: by putting your young men in the mud.”