-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Мерзкий
Translation мерзкий into english
мерзкий
Adjective
У него был мерзкий характер.
He had a nasty character.
Еда была просто мерзкой.
The food was simply disgusting.
Это было мерзкое предательство.
It was a vile betrayal.
Его поведение было мерзким и отталкивающим.
His behavior was repulsive and off-putting.
Definitions
мерзкий
Adjective
Вызывающий отвращение, неприятный, противный.
На улице стояла мерзкая погода, и все промокли до нитки.
Подлый, низкий, вызывающий презрение.
Его мерзкий поступок вызвал у всех отвращение и негодование.
Idioms and phrases
мерзкий запах
В комнате стоял мерзкий запах.
nasty smell
There was a nasty smell in the room.
мерзкий характер
У него был мерзкий характер.
nasty character
He had a nasty character.
мерзкий вкус
У этого лекарства мерзкий вкус.
nasty taste
This medicine has a nasty taste.
мерзкий голос
У него был мерзкий голос.
nasty voice
He had a nasty voice.
мерзкое поведение
Его мерзкое поведение не осталось незамеченным.
nasty behavior
His nasty behavior did not go unnoticed.
мерзкий гад
Какой мерзкий гад сказал тебе это?
nasty bastard
Which nasty bastard told you that?
мерзкий ублюдок
Этот мерзкий ублюдок всегда всех обманывает.
vile bastard
This vile bastard always deceives everyone.
Examples
Я знала мерзкий момент (в конце этого фильма).
I knew the dégueulasse moment (at the end of that film).
Даже сейчас, спустя 16 лет, некоторые из ее братьев и сестер все еще отказываются признать мерзкий поступок её родителей.
Even now, 16 years on, some of her siblings still refuse to admit their parent’s vile actions.
Мерзкий напиток и скверная обитель!"
Terrible is the drink and an evil resting place!”
Он употребляется, чтобы убедить людей, что только мерзкий враг народа стал бы когда-либо заниматься этим запрещенным копированием.
It's being used to convince people that only a nasty enemy of the people would ever do this forbidden copying.
Мерзкий напиток и скверная обитель!» (18:29).
(Terrible is the drink, and an evil place of rest (Murtafaq)!) ﴿18:29﴾.