-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Мегафон
Translation мегафон into english
Definitions
мегафон
Noun
Устройство, предназначенное для усиления и передачи звука на большие расстояния, обычно в форме конуса, используемое для громкого оповещения.
Организатор использовал мегафон, чтобы объявить начало мероприятия.
Idioms and phrases
громкий мегафон
Громкий мегафон привлёк внимание толпы.
loud megaphone
The loud megaphone caught the crowd's attention.
использовать мегафон
Организатор использовал мегафон для объявлений.
use a megaphone
The organizer used a megaphone for announcements.
купить мегафон
Он решил купить мегафон для мероприятий.
buy a megaphone
He decided to buy a megaphone for events.
держать мегафон
Полицейский держал мегафон в руках.
hold a megaphone
The policeman held a megaphone in his hands.
через мегафон
Ведущий говорил через мегафон.
(speak) through a megaphone
The host spoke through a megaphone.
Examples
Стороны также договорились, что если IPO «МегаФон» не будет завершено к концу 2014 года, TeliaSonera имеет право продать «АФ Телеком» или дочерней компании «МегаФон», и «АФ Телеком» или дочерняя компания «МегаФон» будут иметь право на покупку 10,6 процента акций TeliaSonera в «МегаФон».
The parties have also agreed that if an IPO of MegaFon has not been consummated by the end of 2014, TeliaSonera shall have the right to sell to AF Telecom or a subsidiary of MegaFon, and AF Telecom or a subsidiary of MegaFon will have the right to buy 10.6 percent of TeliaSonera’s shares in MegaFon.
Выплата денежных средств в связи с выкупом Акций у акционеров, не зарегистрированных в реестре акционеров ПАО «МегаФон», будет осуществляться ООО «МегаФон Финанс» путем перечисления денежных средств на банковские счета номинальных держателей Акций, зарегистрированных в реестре акционеров ПАО «МегаФон», в соответствии с информацией, полученной от регистратора ПАО «МегаФон».
The squeeze-out price for the Shares held by shareholders not registered in the shareholders’ register of MegaFon will be paid by MegaFon Finance to nominee holders of the Shares registered in the shareholders’ register of MegaFon by wire transfer to their bank accounts based on the details provided by MegaFon’s registrar.
Акционеры согласились работать в направлении IPO «МегаФон» включая листинг на Лондонской фондовой бирже, как только это практически будет возможно, с участием до 20 процентов акций «МегаФон», из которых TeliaSonera и «МегаФон» выделят до 10,6 процента и 9,4 процента соответственно.
The shareholders have agreed to work towards an IPO of MegaFon including a listing on the London Stock Exchange as soon as practically possible, involving up to 20 percent of MegaFon's shares will be publicly traded, of which TeliaSonera and MegaFon will contribute with up to 10.6 percent and 9.4 percent, respectively.
Как ранее сообщалось: WEB в рамках обязательного предложения МегаФон Финанс, срок которого истек 7 марта 2019 г., МегаФон Финанс 15 марта 2019 г. приобрел 126 246 094 обыкновенные акции Общества, что составляет около 20,36% от общего количества размещенных акций Общества, в результате чего количество принадлежащих МегаФон Финанс акций Общества в совокупности с акциями, принадлежащими его аффилированным лицам, составило около 99,2% обыкновенных акций Общества.
As previously announced at: WEB pursuant to the mandatory tender offer made by MegaFon Finance, which expired on 7 March 2019, MegaFon Finance acquired 126,246,094 ordinary shares of the Company on 15 March 2019, which constitutes approximately 20.36% of total outstanding shares of the Company, and, as a result, the number of shares of the Company held by MegaFon Finance, together with ordinary shares held by its affiliates, increased to approximately 99.2% ordinary shares of the Company.
после оплаты выкупаемых Акций регистратор ПАО «МегаФон» спишет Акции со счетов лиц, зарегистрированных в реестре акционеров ПАО «МегаФон» (включая номинальных держателей), без распоряжения со стороны акционеров ПАО «МегаФон».
following the payment of the squeeze-out price, the Company’s registrar will transfer the Shares from the accounts of the persons (including nominee holders) registered in the shareholders’ register of MegaFon to MegaFon Finance without further instructions from the shareholders of MegaFon.