-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Bullhorn
UK
/ˈbʊlhɔːn/
US
/ˈbʊlˌhɔrn/
Translation bullhorn into russian
bullhorn
Noun
UK
/ˈbʊlhɔːn/
US
/ˈbʊlˌhɔrn/
The protest leader used a bullhorn to address the crowd.
Лидер протеста использовал рупор, чтобы обратиться к толпе.
The coach shouted instructions through the bullhorn during the game.
Тренер выкрикивал указания через мегафон во время игры.
Additional translations
Definitions
bullhorn
Noun
UK
/ˈbʊlhɔːn/
US
/ˈbʊlˌhɔrn/
A handheld device that amplifies the voice, typically used to address large crowds.
The protest leader used a bullhorn to ensure everyone could hear the instructions.
Idioms and phrases
use bullhorn
The protest leader decided to use a bullhorn to address the crowd.
использовать мегафон
Лидер протеста решил использовать мегафон, чтобы обратиться к толпе.
speak bullhorn
The police officer had to speak through a bullhorn to control the situation.
говорить через мегафон
Полицейскому пришлось говорить через мегафон, чтобы контролировать ситуацию.
carry bullhorn
She always carries a bullhorn during demonstrations.
носить мегафон
Она всегда носит мегафон на демонстрациях.
buy bullhorn
We decided to buy a bullhorn for the upcoming event.
купить мегафон
Мы решили купить мегафон для предстоящего мероприятия.
borrow bullhorn
Could I borrow your bullhorn for the rally tomorrow?
одолжить мегафон
Могу я одолжить ваш мегафон для митинга завтра?
Examples
You could, if you wanted, choose the moment three days after the World Trade Center towers collapsed when, bullhorn in hand, President George W. Bush ascended part of that rubble pile in downtown Manhattan, put his arm around a firefighter, and shouted into a bullhorn, I can hear you!
Вы могли бы, если б захотели, выбрать момент через три дня после того, как рухнули башни ВТЦ, когда с мегафоном в руке президент Джордж Буш поднялся на груду камней в деловой части Манхэттена, приобнял пожарного и закричал в мегафон:
But even with those three sources of interference, you and your partner have no trouble understanding each other, in part because your partner was raised in a huge family and talks like a bullhorn.
Но даже при этих трёх источниках помех у вас с партнёром нет проблем в понимании друг друга, частично из-за того, что ваш партнёр вырос в большой семье и разговаривает громко, словно в рупор.
The suggestion to postpone the vote may have come "from a person who indeed cares for the people of the south-east," he said, "but we are the bullhorn of the people".
Предложение о том, чтобы отложить голосование, возможно, поступило "от человека, который действительно заботится о людях на юго-востоке, но мы голос народа".
The worthies know, however, that Trump is simply using his bullhorn to say what they themselves say more quietly: NATO's decision-making is often sclerotic; its mission has not been adequately redefined after the Cold War; and too many members haven't carried their weight financially or militarily for long years....
Эти особы, однако, знают, что Трамп просто использует свой мегафон, чтобы сказать то, что они сами говорят, более спокойно: Принятие решений НАТО часто является склеротическим, его миссия не была должным образом пересмотрена после окончания холодной войны, а также многие члены уже долгие годы не пересматривают свой вес в финансовом или военном отношении....
And for the record, He preached more about hell than heaven … but He did it without using a bullhorn and manipulative scare tactics.
И на заметку, Он проповедовал больше об аде, чем о небесах … но Он делал это без горна и тактики манипуляций страхом (Мат.