-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Лучистый
Translation лучистый into english
лучистый
Adjective
Её лучистая улыбка осветила комнату.
Her radiant smile lit up the room.
Он вошёл в комнату с лучистым выражением лица.
He entered the room with a beaming expression.
Её лучистая кожа привлекала внимание всех.
Her glowing skin attracted everyone's attention.
Definitions
лучистый
Adjective
Излучающий свет, сияющий.
Её лучистые глаза светились радостью.
Переносное значение: выражающий доброжелательность, радость или счастье.
Он встретил нас с лучистой улыбкой.
Имеющий вид лучей, расходящихся от центра.
На небе появились лучистые облака, освещённые закатом.
Idioms and phrases
лучистая улыбка
Её лучистая улыбка освещала весь зал.
radiant smile
Her radiant smile lit up the entire hall.
лучистое тепло
Лучистое тепло согревало комнату.
radiant heat
The radiant heat warmed the room.
лучистый свет
Лучистый свет проникал сквозь окна.
radiant light
Radiant light was streaming through the windows.
лучистая кожа
После отдыха у неё была лучистая кожа.
radiant skin
After a rest, she had radiant skin.
лучистые глаза
Его лучистые глаза сияли от счастья.
radiant eyes
His radiant eyes shone with happiness.
Examples
Если значимое большинство изображений является указывающим первое условие (например, пропускаемый лучистый поток 18 выше порогового значения, пропускаемый лучистый поток 18 ниже порогового значения, щурящийся водитель, водитель, заслоняющий глаза рукой, водитель, носящий солнцезащитные очки, или тому подобное), система 14 может вероятнее определять, что присутствует первое условие.
If a significant majority of the images are indicative of a first condition (e.g., transmitted radiant flux 18 above a threshold, transmitted radiant flux 18 below a threshold, a driver squinting, a driver shading eyes with a hand, a driver wearing sunglasses, or the like), a system 14 may be more likely to determine that the first condition is present.
Истинно так: ибо они есть Семь Свето-чей, отражениями которых являются человеческие бессмертные Монады – Атма или Лучистый Дух каждого существа человеческой семьи.
Truly so; since those are the Seven Lights whose reflections are the human immortal Monads the Atma, or the irradiating Spirit of every creature of the human family.
Вдобавок к этому представляйте лучистый свет, который окружает ситуацию или проблему.
In addition, imagine the radiant light that surrounds a situation or problem.
Как упомянуто выше, есть те, которые предпочитают лучистый нагрев, который может быть немного более равномерным и имеет тенденцию задерживаться дольше между циклами.
As mentioned above, there are those that prefer radiant heating, which can be a bit more even and tends to linger longer between cycles.
От нее исходит теплый и лучистый свет жизни, ибо она слушает музыку неба.
It emits a warm and radiant light of life, for she listens to the music of heaven.