English
Russian

English
Russian

Лук

Translation лук into english

лук

Noun

onion

Я купил лук для салата.

I bought an onion for the salad.

bow

Он натянул лук и выпустил стрелу.

He drew the bow and released the arrow.

Additional translations

archery bow

bulb

Definitions

лук

Noun

Растение семейства луковых, с длинными зелеными листьями и съедобной луковицей, используемое в кулинарии.

Для приготовления супа нам понадобится репчатый лук.

Оружие для стрельбы стрелами, состоящее из гибкой дуги и тетивы.

Лучник натянул лук и выпустил стрелу в цель.

Idioms and phrases

зелёный лук

Я добавил зелёный лук в салат.

green onion

I added green onion to the salad.

репчатый лук

Для супа мне нужен репчатый лук.

bulb onion

I need bulb onion for the soup.

нарезать лук

Я начал нарезать лук для соуса.

to chop onion

I started to chop onion for the sauce.

жареный лук

Я люблю жареный лук с картошкой.

fried onion

I love fried onion with potatoes.

сладкий лук

Сладкий лук идеально подходит для салатов.

sweet onion

Sweet onion is perfect for salads.

стрела и лук

У него были стрела и лук для охоты.

bow and arrow

He had a bow and arrow for hunting.

подрумянить лук

Нужно подрумянить лук перед добавлением в блюдо.

to brown onions

You need to brown the onions before adding them to the dish.

Examples

Предпочтительными видами являются Allium ascalonicum (лук-шалот), Allium porrum (лук-порей), Allium сера (лук репчатый) и Allium ursinum (черемша, также известная как медвежий лук), причем особенно предпочтительными являются два последних вида, a Allium сера является наиболее предпочтительным.

Preferred species are Allium ascalonicum (shallot), Allium porrum (leek), Allium cepa (onion) and Allium ursinum (bear's garlic, also known as bear paw garlic), particularly the latter two, whereby Allium cepa is particularly preferred.

Существуют сотни сортов лука,— в том числе крупный, круглый испанский лук, краснокожий итальянский лук, более мелкий, желтый или белый лук, жемчужный и зеленый лук,— все они различаются по внешнему виду и вкусовым качествам.

There are hundreds of varieties -- including the large, round Spanish onion, the red-skinned Italian onion, smaller, yellow or white onions, pearl onions and green onions -- all of which vary in appearance and potency.

Женщины также отметить, выбор из 24 видов, какие овощи они ели, такие как: желтый, оранжевый, красный; бобовые; зелень; крестоцветные овощи; и лук, таких как лук, лук-шалот, чеснок и лук-порей.

The women also noted, from a choice of 24 types, which vegetables they ate, such as: yellow, orange, and red; legumes; leafy greens; cruciferous vegetables; and alliums such as onions, shallots, garlic, and leeks.

Случаи пищевого отравления, связанные со случайным употреблением шоколада и продуктов на основе шоколада, Allium spp. (лук, чеснок, лук-порей и лук-шнитт-лук), орехи макадамии, плоды Vitis vinifera (виноград, изюм, султаны и смородина), продукты, подслащенные ксилитом, алкогольные напитки и необжаренное тесто для хлеба были зарегистрированы во всем мире в последнее десятилетие.

Food-associated poisoning cases involving the accidental ingestion of chocolate and chocolate-based products, Allium spp. (onion, garlic, leek, and chives), macadamia nuts, Vitis vinifera fruits (grapes, raisins, sultanas, and currants), products sweetened with xylitol, alcoholic beverages, and unbaked bread dough have been reported worldwide in the last decade.

Вам он может быть знаком как китайский лук или китайский лук-порей, но как бы вы его не называли, душистый лук (Allium tuberosum) просто восхитителен.

You may know them as Chinese chives or Chinese leeks, but whatever you call them, garlic chives (Allium tuberosum) are amazing.