-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Onion
UK
/ˈʌn.jən/
US
/ˈʌn.jən/
Translation onion into russian
onion
Noun
UK
/ˈʌn.jən/
US
/ˈʌn.jən/
I need to buy some onion for the soup.
Мне нужно купить немного лука для супа.
Definitions
onion
Noun
UK
/ˈʌn.jən/
US
/ˈʌn.jən/
A round vegetable with a strong taste and smell, made up of several layers surrounding each other tightly in a round shape, used in cooking.
I chopped an onion to add to the soup for extra flavor.
The plant that produces this vegetable, having a swollen edible bulb and long green leaves.
In the garden, we planted onions alongside the carrots and tomatoes.
Idioms and phrases
know (someone's) onions
He really knows his onions when it comes to car engines.
знать (чей-то) лук
Он действительно знает свое дело, когда речь идет о двигателях автомобилей.
know (one's) onions
He really knows his onions when it comes to car engines.
хорошо разбираться в чём-то
Он действительно хорошо разбирается в автомобильных двигателях.
peel back the onion
To solve the problem, someone must peel back the onion.
разобраться в сложной ситуации
Чтобы решить проблему, кто-то должен разобраться в сложной ситуации.
peel back the layers of the onion
Someone needs to peel back the layers of the onion to understand the problem.
снимать слои лука
Кому-то нужно снимать слои лука, чтобы понять проблему.
peeling onion
She cried while peeling onion for the soup.
чистка лука
Она плакала, когда чистила лук для супа.
chopped onion
I need chopped onion for the salad.
нарезанный лук
Мне нужен нарезанный лук для салата.
caramelized onions
Caramelized onions add a sweet flavor to the dish.
карамелизованный лук
Карамелизованный лук добавляет блюду сладкий вкус.
caramelise onions
The recipe says to caramelise onions for 10 minutes.
карамелизовать лук
В рецепте сказано карамелизовать лук в течение 10 минут.
caramelised onions
I love adding caramelised onions to my burgers.
карамелизированный лук
Я обожаю добавлять карамелизированный лук в свои бургеры.
bermuda onion
She added Bermuda onion to the salad for extra flavor.
бермудский лук
Она добавила бермудский лук в салат для дополнительного вкуса.
bunching onions
I planted some bunching onions in my garden.
зелёный лук
Я посадил немного зелёного лука в своём саду.
pickled onions
He added some pickled onions to the salad for extra flavor.
маринованный лук
Он добавил немного маринованного лука в салат для дополнительного вкуса.
pickle onions
They always pickle onions for the winter months.
мариновать лук
Они всегда маринуют лук на зимние месяцы.
mince onions
He learned how to mince onions without tearing up.
измельчать лук
Он научился измельчать лук, не плача.
fry onions
First, fry onions until they are golden brown.
жарить лук
Сначала обжарьте лук до золотисто-коричневого цвета.
fried onions
Fried onions add a lot of flavor to the dish.
жареный лук
Жареный лук добавляет много вкуса в блюдо.
chop (an) onion
It's best to chop an onion before adding it to the dish.
нарезать лук
Лучше нарезать лук перед тем, как добавить его в блюдо.
slice (an) onion
I need to slice an onion for the salad.
порезать лук
Мне нужно порезать лук для салата.
caramelize onions
Someone should caramelize onions slowly to bring out their sweetness.
карамелизировать лук
Кто-то должен медленно карамелизировать лук, чтобы подчеркнуть его сладость.
onion dip
The onion dip was a hit at the barbecue.
луковый соус
Луковый соус пользовался успехом на барбекю.
onion breath
He chewed gum to get rid of his onion breath.
запах лука изо рта
Он жевал жвачку, чтобы избавиться от запаха лука изо рта.
onion powder
Add a teaspoon of onion powder to the sauce.
луковый порошок
Добавьте чайную ложку лукового порошка в соус.
onion skin
She used onion skin to dye the fabric.
луковая кожура
Она использовала луковую кожуру для окрашивания ткани.
onion soup
The French onion soup was delicious.
луковый суп
Французский луковый суп был восхитительным.
onion ring
I ordered a side of onion rings with my burger.
кольцо лука
Я заказал кольца лука в дополнение к бургеру.
saute (an) onion
It's important to sauté an onion to bring out its flavor.
обжарить (лук) на сковороде
Важно обжарить лук, чтобы раскрыть его вкус.
roast (an) onion
You can roast an onion for a sweeter flavor.
запечь лук
Можно запечь лук для более сладкого вкуса.
fry (an) onion
I usually fry an onion until it's golden brown.
обжарить лук
Я обычно обжариваю лук до золотистого цвета.
Examples
• “Pandora” (pandora3uym4z42b.onion), “Blue Sky” (blueskyplzv4fsti.onion), “Hydra” (hydrampvvnunildl.onion), and “Cloud Nine” (xvqrvtnn4pbcnxwt.onion), all of which were dark markets similar to Silk Road 2.0, offering an extensive range of illegal goods and services for sale, including drugs, stolen credit card data, counterfeit currency, and fake identity documents.
• “Pandora“ (pandora3uym4z42b.onion), “Blue Sky” (blueskyplzv4fsti.onion), “Hydra” (hydrampvvnunildl.onion) и “Cloud Nine” (xvqrvtnn4pbcnxwt.onion), те, которые, как и черные рынки, похожие на Silk road 2.0, предлагали широкий спектр незаконных товаров и услуг для продажи, в том числе наркотиков, краденых данных кредитных карт, поддельной валюты и поддельных документов, удостоверяющих личность.
For example, if you frequently visit The Onion, typing Onion into your location bar will suggest The Onion’s website.
Предположим, если вы часто посещаете The Onion, то в процессе введения с адресную строку слова Onion вам будет предложен веб-сайт The Onion.
Precisely, .onion is not part of the internet’s DNS root, and hence, normal DNS servers can’t resolve your request if you type the URL of a .onion website on your browser.
Точно, .onion не является частью DNS-сервера Интернета, и, следовательно, обычные DNS-серверы не могут разрешить ваш запрос, если вы набираете URL-адрес веб-сайта .onion в своем браузере.
To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which stood for The Onion Routing.
Чтобы выделить эту оригинальную работу в NRL от других разработок по Onion Routing, которые начали появляться в других местах, Роджер назвал свой проект Tor, который обозначал The Onion Routing.
When properly used, cross-linking can be used to shift an audience from one related site to another, such as the way The Onion, The A.V. Club, ClickHole and Onion Studios all link together into a single network.
При правильном использовании перекрестные ссылки могут использоваться для перемещения аудитории с одного связанного сайта на другой, например, таким образом, как The Onion, The AV Club, ClickHole и Onion Studios объединяются в одну сеть.