-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Лизинг
Translation лизинг into english
лизинг
Noun
Лизинг автомобиля позволяет использовать его без полной оплаты.
Leasing a car allows you to use it without full payment.
Definitions
лизинг
Noun
Форма аренды, при которой арендатор получает право использовать имущество на определенный срок с возможностью его последующего выкупа.
Компания заключила договор лизинга на новые автомобили для своего автопарка.
Idioms and phrases
финансовый лизинг
Финансовый лизинг позволяет компаниям использовать оборудование без покупки.
financial leasing
Financial leasing allows companies to use equipment without buying it.
оперативный лизинг
Оперативный лизинг чаще всего используется для автомобилей.
operational leasing
Operational leasing is most commonly used for cars.
договора лизинга
Мы подписали договора лизинга на пять лет.
leasing contract
We signed a leasing contract for five years.
условия лизинга
Условия лизинга обсуждаются на встрече.
leasing terms
Leasing terms are discussed at the meeting.
компания лизинга
Эта компания лизинга предлагает выгодные условия.
leasing company
This leasing company offers favorable terms.
Examples
Специалистами «ТЕКОМ-Лизинг», в рамках инновационной стратегии, разработаны финансовые продукты, позволяющие удовлетворить потребность в приобретении основных фондов, как крупных предприятий, так и частных предпринимателей – финансовый лизинг любого вида транспорта, лизинг морских судов, финансовый лизинг спецтехники и оборудования всевозможных отраслей, лизинг дорожной техники, финансовый лизинг недвижимости, финансовый лизинг медицинского оборудования, финансовый лизинг сферы HoReCa.
Specialists “TEKOM LEASE”, as a part of an innovative strategy designed financial products to meet the needs in the acquisition of fixed assets, both large enterprises and private entrepreneurs – financial leasing of any type of transport,leasing ofships,financial leasing machinery and equipment of various industries ,leasing of roadequipment,financial real estate leasing, financial leasing of medical equipment, financial leasing of HoReCa sphere.
Специалистами «Лизинг-М», в рамках инновационной стратегии, разработаны финансовые продукты, позволяющие удовлетворить потребность в приобретении основных фондов, как крупных предприятий, так и частных предпринимателей – финансовый лизинг любого вида транспорта, лизинг морских судов, финансовый лизинг спецтехники и оборудования всевозможных отраслей, лизинг дорожной техники, финансовый лизинг недвижимости, финансовый лизинг медицинского оборудования, финансовый лизинг сферы HoReCa.
Specialists “TEKOM LEASE”, as a part of an innovative strategy designed financial products to meet the needs in the acquisition of fixed assets, both large enterprises and private entrepreneurs – financial leasing of any type of transport,leasing ofships,financial leasing machinery and equipment of various industries ,leasing of roadequipment,financial real estate leasing, financial leasing of medical equipment, financial leasing of HoReCa sphere.
Совет директоров Банка от 6 марта 2015 года (протокол №165-2015-02) принял решение о заключении с АО «БРК-Лизинг» дочерняя организация акционерного общества «Банк Развития Казахстана» (далее - АО «БРК-Лизинг») сделки, в совершении которой имеется заинтересованность, касательно частичного досрочного погашения АО «БРК-Лизинг» основного долга по договору банковского займа, заключенного между Банком и АО «БРК-Лизинг».
The Board of Directors of the Bank dated March 6, 2015 (Minutes № 165-2015-02) decided to conclude with DBK-Leasing JSC subsidiary organization of the Development Bank of Kazakhstan Joint-stock company (hereinafter-DBK-Leasing JSC) transaction, in the commission of which there is interest in the partial early redemption of DBK-Leasing JSC of the principal debt under the Bank loan agreement concluded between the bank and DBK-Leasing JSC.
Из них, как утверждают операторы, недвижимостью занимаются 10-15 фирм, принадлежащих в основном банкам и крупным финансовым группам (“Украинская Лизинговая Компания (BNP Paribas)”, “Универсальная лизинговая компания”, “Райффайзен Лизинг Аваль”, “VAB-лизинг”, “Капитал лизинг”, “Панта Рей Систем”, “Ласка Лизинг” и др.).
Of these, according to operators, real estate takes 10-15 firms belonging mainly to banks and large financial groups ("Ukrainian Leasing Company (BNP Paribas)", "Universal Leasing Company, Raiffeisen Leasing Aval", "VAB-leasing" "Capital Lease", "Panta Rei Systems", "Laska Leasing, etc.).
Среди них – «Большой лизинг» для крупного бизнеса, «Лизинг для хищников», ориентированный на средний бизнес, «Хозяин успеха» для малого бизнеса и «Экспресс-лизинг» – программа с сокращенными сроками рассмотрения заявки и выдачи решения.
Among them - "Big Lease" for big business, "Leasing for predators", focused on medium business, "Success Master" for small businesses and "Express Leasing" - a program with reduced time for consideration of an application and issuing a decision.