-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Лебединый
Translation лебединый into english
Definitions
лебединый
Adjective
Относящийся к лебедю, связанный с ним.
Лебединый крик раздался над озером, привлекая внимание отдыхающих.
Имеющий белоснежный цвет, как у лебедя.
Её платье было лебединого цвета, что придавало ей особую элегантность.
Переносное значение: последний, завершающий, прощальный.
Этот концерт стал его лебединой песней, после чего он ушёл со сцены.
Idioms and phrases
лебединая песня
Это была его лебединая песня перед уходом на пенсию.
swan song
It was his swan song before retiring.
лебединое озеро
Балет «Лебединое озеро» известен во всем мире.
swan lake
The ballet 'Swan Lake' is famous worldwide.
лебединая шея
У балерины была длинная лебединая шея.
swan neck
The ballerina had a long swan neck.
лебединый пух
Подушка была наполнена мягким лебединым пухом.
swan down
The pillow was filled with soft swan down.
лебединое перо
Она нашла лебединое перо на берегу озера.
swan feather
She found a swan feather on the lake's shore.
Examples
И с помощью архитекторов он и создал собственный «Лебединый замок».
And with the help of architects he created his own «Swan Castle».
Трудно представить строительство замка Нойшванштайн («Новый лебединый утес») без современных башенных кранов, огромных бетономешалок и компьютерных архитектурных программ.
It is difficult to imagine the construction of Neuschwanstein castle ("New Swan rock") without modern cranes, huge cement mixers and computer architectural programs.
Предприятие увенчалось полным и стремительным успехом, уже в мае 1885 г. на парижской площади Соединенных Штатов поставили гипсовую фигуру высотой 11 500 м — с нее 4 года спустя и отлили ту статую, что сейчас украшает Лебединый остров.
The enterprise was crowned with full and swift success, already in May, 1885, a plaster figure 11 500 m high was placed on the Parisian square of the United States – thanks to it 4 years later the statue that now adorns the Swan Island appeared.
Знаменитый лебединый мотив короля можно увидеть в каждой комнате.
The king's iconic swan motif can be seen in every room.
Лебединый канал отделяет два самых известных зелёных насаждения Санкт-Петербурга — Марсово поле и Летний сад.
Swan Canal separates two of St. Petersburg's most famous green spaces - the Field of Mars and the Summer Garden.