-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Кушанье
Translation кушанье into english
Definitions
кушанье
Noun
Пища, еда, приготовленная для употребления в пищу.
На столе стояло множество разнообразных кушаний, приготовленных хозяйкой.
Idioms and phrases
горячее кушанье
На стол подали горячее кушанье.
hot dish
A hot dish was served at the table.
любимое кушанье
Повар приготовил его любимое кушанье.
favorite dish
The chef cooked his favorite dish.
изысканное кушанье
В ресторане подают изысканные кушанья.
delicate dish / exquisite dish
They serve exquisite dishes at the restaurant.
вкусное кушанье
Это было очень вкусное кушанье.
delicious dish
It was a very delicious dish.
простое кушанье
Он заказал простое кушанье.
simple dish
He ordered a simple dish.
Examples
Кушанье хигаго или кушанье приготовления, едят на четырнадцатый день месяца Низана.
The chegigoh meal, or meal of preparation, is eaten on the fourteenth of Nisan.
В-пятых, это новое кушанье привлечет много посетителей в таверны, владельцы которых, конечно, постараются достать наилучшие рецепты для приготовления этого блюда самым тонким образом, и в результате их заведения будут посещаться всеми богатыми джентльменами, которые справедливо гордятся своим знанием хорошей кухни, а искусный повар, знающий, как угодить гостям, ухитрится сделать это кушанье таким дорогим, что оно им непременно понравится.
Fifthly, this food would likewise bring great Custom to Taverns, where the Vintners will certainly be so prudent as to procure the best receipts for dressing it to perfection, and consequently have their Houses frequented by all the fine Gentlemen, who justly value themselves upon their knowledge in good Eating, and a skillful Cook, who understands how to oblige his Guests will contrive to make it as expensive as they please.
Поэтому данное незаслуженно забытое кушанье просто обязано стать частью детского меню, если вы, конечно, заботитесь о здоровье собственного ребенка.
Therefore, this undeservedly forgotten food simply has to become a part of the children's menu, if you, of course, take care of your own child's health.
Это древнее народное кушанье, и даже сейчас каждый пятый килограмм потребляемого мяса — конина.
This is an ancient folk dish, and even now every fifth kilogram of consumed meat is a horse.
Мои друзья-буддисты поведали мне, что если какое-либо существо убивают и употребляют в пищу, то человека, который съел это кушанье, в будущем будут преследовать неудачи.
My friends are Buddhists told me that if a creature is killed and eaten by, that person that ate this food in the future will be to pursue failure.