English
Russian

English
Russian

Купон

Translation купон into english

купон

Noun

coupon

Я использовал купон, чтобы получить скидку.

I used a coupon to get a discount.

voucher

Она получила купон на бесплатный обед.

She received a voucher for a free lunch.

bond

Купон по облигации выплачивается ежегодно.

The bond coupon is paid annually.

Additional translations

ticket

stub

Definitions

купон

Noun

Купон - это документ или часть документа, который предоставляет его владельцу право на получение скидки, товара или услуги на определенных условиях.

Я использовал купон, чтобы получить скидку на покупку в магазине.

Idioms and phrases

скидочный купон

Я использовал скидочный купон на покупку.

discount coupon

I used a discount coupon for the purchase.

электронный купон

Электронный купон был отправлен на мой электронный адрес.

electronic coupon

The electronic coupon was sent to my email address.

подарочный купон

Она получила подарочный купон на день рождения.

gift coupon

She received a gift coupon for her birthday.

купон на обед

Я забыл взять купон на обед сегодня.

lunch coupon

I forgot to take my lunch coupon today.

купон на бесплатную доставку

Купон на бесплатную доставку действует до конца месяца.

free shipping coupon

The free shipping coupon is valid until the end of the month.

скидка по купону

Вы можете получить скидку по купону.

discount with coupon

You can get a discount with a coupon.

бонусный купон

Она использовала бонусный купон для скидки.

bonus coupon

She used a bonus coupon for a discount.

Examples

Организатор и/или Партнер оставляет за собой право считать Купон и/или Чек недействительными, если, по его мнению, Купон и/или Чек были подвергнуты каким-либо искажениям или изменениям, являются поддельными, повреждёнными, поцарапанными, потёртыми и/или грязными или испачканными, или содержат печатные, типографские или иные ошибки, или была неправомерно приобретены и/или иным образом не соответствуют условиям настоящей Акции (далее – «Недействительный(ые) Купон(ы)/Чек(и)»).

The Organizer and / or Partner reserves the right to consider the Coupon and / or Check invalid if, in his opinion, the Coupon and / or Check were subjected to any distortions or changes, are fake, damaged, scratched, worn and / or dirty or stained, or contain printed, typographical, or other errors, or have been improperly acquired and / or otherwise do not meet the conditions of this Promotion (hereinafter – “Invalid Coupon (s) / Check (s)”).

Организатор и/или Партнер оставляют за собой право считать Купон и/или Чек недействительными, если, по его мнению, Купон и/или Чек были подвергнуты каким-либо искажениям или изменениям, являются поддельной, повреждённой, поцарапанной, потёртой и/или грязной или испачканной, или содержит печатные, типографские или иные ошибки, или была неправомерно приобретена и/или иным образом не соответствует условиям настоящей Акции (далее – «Недействительный(ые) Купон(ы)/Чек(и)»).

Либо вы сразу платите 10 — 50% от стоимости товара или услуги, и, предъявляя купон в месте проведения акции, больше ничего не платите, либо вы можете приобрести купон на скидку в 50 — 80% с абсолютно любой суммы, которую вы желаете потратить в месте проведения акции.

Or you just pay 10 – 50% of the value of the goods or services, and by presenting the coupon at the site of action, no more pay, or you can purchase a coupon of 50 – 80% with absolutely any amount you wish to spend at the site of action.

Купон «Будьте счастливы в купоне LIFE Hug» может помочь вам, когда вам нужно объятие — просто покажите его другому человеку и попросите обнять его в обмен на купон.

The Be Happy in LIFE Hug Coupon can help you when you need a hug – just show it to another person and request a hug in exchange for the coupon.

Тогда есть слова, смысл которых не имеет очевидной связи с, что в стандартном английском языке: купон означает «лицо», через «пробить купон билета".

Then there are words whose meaning has no obvious relationship to that in standard English: coupon means "face", via "to punch a ticket coupon".