-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Кропотливый
Translation кропотливый into english
кропотливый
Adjective
Он всегда выполняет свою работу кропотливо.
He always does his work meticulously.
Кропотливая работа заняла у него несколько дней.
The painstaking work took him several days.
Её кропотливый подход к исследованию принес отличные результаты.
Her thorough approach to research yielded excellent results.
Definitions
кропотливый
Adjective
Требующий большого внимания, тщательности и усердия в выполнении.
Кропотливая работа над проектом заняла у него несколько месяцев.
Отличающийся внимательностью и тщательностью в выполнении работы.
Кропотливый мастер всегда доводит свои изделия до совершенства.
Idioms and phrases
кропотливая работа
Кропотливая работа требует много времени и терпения.
meticulous work
Meticulous work requires a lot of time and patience.
кропотливый процесс
Это кропотливый процесс, требующий внимания к деталям.
meticulous process
It is a meticulous process that requires attention to detail.
кропотливое исследование
Кропотливое исследование привело к важным научным открытиям.
meticulous research
Meticulous research led to important scientific discoveries.
кропотливый труд
Его кропотливый труд был высоко оценён коллегами.
meticulous labor
His meticulous labor was highly appreciated by colleagues.
кропотливые усилия
Кропотливые усилия привели к успешной реализации проекта.
meticulous efforts
Meticulous efforts led to the successful implementation of the project.
Examples
Производство – это кропотливый процесс, включающий в себя 15 операций!
Production is a painstaking process that includes 15 operations!
Это ежедневный, кропотливый труд, в который каждый член семьи должен вносить свою лепту, но особенно…
It is a daily, laborious work, in which each family member must make its contribution, but especially…
В целом на этот кропотливый и сложный труд, к которой привлекли почти два десятка грузовиков с вакуумным насосом, городским властям пришлось потратить 7 миллионов долларов.
In General, this painstaking and difficult work, which attracted nearly two dozen trucks with a vacuum pump, the city authorities had to spend $ 7 million.
Несмотря на то, что это был долгий, кропотливый труд, д-р Маллет отмечает, что Эйнштейну потребовалось 10 лет, чтобы доказать, что гравитация влияет на время.
Though it was a long, laborious effort, Dr. Mallett noted that it took Einstein 10 years to show that gravity affects time.
Я надеюсь, что мы прекрасно знаем и помним (мы точно, надеюсь что и Вы тоже), как Вашингтон и Тегеран вели кропотливый, взаимоуважительный диалог.
I hope that we all know and remember (we remember, I hope you do, too) Washington and Tehran conducting a meticulous and mutually respectful dialogue.