-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Кран
Translation кран into english
Definitions
кран
Noun
Механическое устройство для подъема и перемещения грузов, обычно оснащенное стрелой или балкой.
На стройке установили мощный кран для подъема тяжелых бетонных блоков.
Устройство для регулирования потока жидкости или газа, обычно устанавливаемое на трубопроводах.
Чтобы наполнить ванну, нужно открыть кран с горячей водой.
Idioms and phrases
водопроводный кран
Он починил водопроводный кран на кухне.
water tap
He fixed the water tap in the kitchen.
кран потёк
Кран потёк, нужно вызвать сантехника.
the tap is leaking
The tap is leaking, we need to call a plumber.
закрыть кран
Пожалуйста, закрой кран после использования.
to turn off the tap
Please turn off the tap after use.
кран сломался
Кран сломался, и вода течёт постоянно.
the tap broke
The tap broke, and the water is flowing continuously.
капает из крана
Капает из крана, нужно починить.
the tap is dripping
The tap is dripping, it needs to be fixed.
Examples
Если установленный кран повторно осмотрен, в паспорте должна быть запись, подтверждающая, что кран смонтирован и установлен в соответствии со всеми правилами и инструкциями по эксплуатации; это означает, что кран прошел испытание.
If the mounted crane is re-examined there must be a record in the passport, which confirms that the crane is mounted and installed in accordance with all the rules and operating instructions; it means that the crane passed the test.
Когда им не удалось открыть кран, эта обезьяна открыла кран для них, подождала, пока они напьются воды, затем сама напилась воды, закрыла кран и удалилась» (Выдержка из индийской газеты).
When they were unable to operate the tap, this mother monkey opened the tap for them, allowed them to drink water, drank some water herself and then closed the tap before leaving the scene.” (extract from an Indian newspaper)
Железнодорожный кран, как правило, похож на обычный стационарный кран, за исключением того, что платформа, на которой сидит кран, представляет собой тяжелый усиленный плоский автомобиль.
A railroad crane generally resembles a conventional fixed-location crane except that the platform the crane sits on is a heavy-duty reinforced flat car.
Эта категория состоит из нескольких полезных моделей кранов, которые в значительной степени используются и включены в каждом крупном проекте: автокран, гусеничный кран, воздушный кран, железнодорожный кран и несколько других моделей.
This category consists of several useful crane models which are heavily used and are included in every major project: all terrain crane, crawler crane, aerial crane, railroad crane and several other models.
Другое преимущество состоит в том, что гусеничный кран и кран могут управляться, транспортироваться и эксплуатироваться отдельно, что особенно полезно в ситуациях, когда применяются ограничения по весу.
Another advantage is that the crawler and crane can be controlled, transported and operated separately, which is particularly useful in situations where weight restrictions apply.