-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Коан
Translation of "коан" into English
коан
Noun
Основная форма
/kɐˈan/
Основная форма
/kɐˈan/
коан
коана
коану
коаном
коане
коаны pl
коанов pl
коанам pl
коанами pl
коанах pl
Муж., неодушевл.; заимств. из япон. дзэн-буддийской традиции.
Учитель дал ученику коан для размышления.
The teacher gave the student a koan to ponder.
Definitions
коан
Noun
Основная форма
/kɐˈan/
Основная форма
/kɐˈan/
Коан - это парадоксальная задача или история, используемая в дзен-буддизме для медитации и достижения просветления.
Учитель дал ученику коан, чтобы тот размышлял над ним в течение недели.
Idioms and phrases
древний коан
Древний коан рассказывает о звуке одной ладони.
ancient koan
An ancient koan speaks of the sound of one hand clapping.
дзен коан
Учитель дал ученику новый дзен коан для размышлений.
Zen koan
The teacher gave the student a new Zen koan to contemplate.
решение коана
Решение коана пришло к нему после долгих медитаций.
solution to a koan
The solution to the koan came to him after long meditations.
коан будды
Коан Будды часто используется в медитациях.
Buddha's koan
Buddha's koan is often used in meditations.
коан учителя
Коан учителя был трудным для понимания.
teacher's koan
The teacher's koan was difficult to understand.