-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Катапультироваться
Translation катапультироваться into english
катапультироваться
Verb
Пилот был вынужден катапультироваться из самолета.
The pilot was forced to eject from the plane.
Definitions
катапультироваться
Verb
Покинуть летательный аппарат с помощью катапульты, обычно в аварийной ситуации.
Пилот был вынужден катапультироваться из самолета из-за отказа двигателя.
Idioms and phrases
катапультироваться из самолёта
Пилот успел катапультироваться из самолёта до того, как он разбился.
eject from airplane
The pilot managed to eject from the airplane before it crashed.
катапультироваться в безопасности
Им удалось катапультироваться в безопасности после поломки двигателя.
eject to safety
They managed to eject to safety after the engine failure.
катапультироваться вовремя
Он смог катапультироваться вовремя, избежав катастрофы.
eject in time
He was able to eject in time, avoiding disaster.
катапультироваться с помощью кресла
Пилот катапультировался с помощью кресла, чтобы спастись.
eject using seat
The pilot ejected using the seat to save himself.
катапультироваться над водой
Пилоту пришлось катапультироваться над водой из-за неисправности самолёта.
eject over water
The pilot had to eject over water due to an aircraft malfunction.
Examples
По его словам, пилот успел катапультироваться, он мог приземлиться на территории как Сирии, так и Турции.
According to him, the pilot managed to eject, he could land on the territory of both Syria and Turkey.
Известно, что пилот успел сообщить о неполадках и катапультироваться примерно в 120 км от города Юности.
It is known that the pilot managed to report problems and to eject approximately 120 km from the city of his Youth.
Однако американский истребитель также терпит крушение, но пилоту удалось катапультироваться, и, захватив выжившего пришельца, он доставляет его на секретную базу - Зону 51.
However, the American fighter also crashes, but the pilot managed to eject, and, having captured the surviving alien, he delivers him to a secret base - the 51 Zone.
С подходящей платформой многие поставщики в торговле сталью, которые еще не использовали преимущества электронной коммерции, могли бы катапультироваться в цифровую эпоху.
With a suitable platform, many suppliers in the steel trade who have not yet exploited the benefits of e-commerce could catapult themselves into the digital age.
В тот день я чувствовал, как будто я был катапультироваться из окружающих исцеления культуры Финдхорн и общее движение сознания и рассматривая его как чужака.
That day I felt as if I had been catapulted out of the surrounding healing culture of Findhorn and the general consciousness movement and was viewing it as an outsider.