-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Кастинг
Translation кастинг into english
Definitions
кастинг
Noun
Процесс отбора актёров, моделей или других исполнителей для участия в фильме, спектакле, рекламе или другом проекте.
На кастинг пришло много талантливых актёров, но режиссёр выбрал только троих.
Idioms and phrases
пройти кастинг
Она смогла пройти кастинг и получить роль.
pass the casting
She was able to pass the casting and get the role.
участвовать в кастинге
Многие актёры мечтают участвовать в кастинге для этого фильма.
participate in casting
Many actors dream of participating in the casting for this movie.
организовать кастинг
Компания решила организовать кастинг для нового шоу.
organize a casting
The company decided to organize a casting for the new show.
результаты кастинга
Результаты кастинга будут объявлены завтра.
results of the casting
The results of the casting will be announced tomorrow.
записаться на кастинг
Он решил записаться на кастинг, чтобы попробовать свои силы в актёрской игре.
sign up for casting
He decided to sign up for casting to try his hand at acting.
Examples
"Мой кастинг для (проектов ) в Индии на самом деле начался в Лондоне с моим агентом, поэтому я была в безопасности и мне повезло работать с правильными кастинг-директорами в Великобритании.
“My casting for (projects in) India actually began in London with my agent at the time; so I was very protected and fortunate to be working with the right casting directors in the UK.
На кастинг надо принести с собой фотографию во весь рост, одеться в соответствии с требованиями кастинг-директора.
To audition you must bring with you a photo in full height, to dress in accordance with the requirements of the casting Director.
Кастинг: Кастинг является важным аспектом, который приводит к успеху фильмов; Обычно процесс кастинга осуществляется режиссерами, сценаристами и режиссерами.
Casting: Casting is an important aspect that leads to the success of films; usually the casting process is handled by Casting Directors, Script writers and Filmmakers.
Но пресс-секретарь добавил: «Кастинг Директоров разочаровывает, что отличных актеров упускают из виду, из-за популярности социальных сетей, и Гильдия Кастинг Директоров усердно работает над тем, чтобы продвигать актеров за навыки, которые они привносят в проект».
But a spokeswoman added: “It is disheartening for casting directors to have excellent actors overlooked in favour of social media popularity, and the CDG works hard to promote actors on the skills they bring to a project.”
Известный кастинг-агент из Ирландии Ричард Кук, которого называют ирландским первооткрывателем талантов, основатель фестиваля Subtitle в Килкенни, со-основатель агентства Lisa Richards, сообщил РОСКИНО об успехах ряда российских актеров.В 1989 г. вместе со своей сестрой-актрисой Ричард Кук основал кастинг-агентство Lisa Richards Agency, которое занимается поиском и подбором актеров, режиссеров и продюсеров во всем мире.
The leading Irish talent agent Richard Cook known as the Irish casting pioneer, the founder of the Subtitle Film Festival in Kilkenny, and co-founder of The Lisa Richards Agency, informed ROSKINO of the career achievements of several Russian actors.In 1989 Richard Cook and his actress sister established The Lisa Richards Agency that specializes in casting actors, authors, directors and producers around the globe.