-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Календ
Translation календ into english
Definitions
календа
Noun
Календа - в древнеримском календаре первый день каждого месяца.
В древнем Риме календа считалась важным днем для начала новых дел и уплаты долгов.
Examples
Календ сказал, что он будет уделять приоритетное внимание увеличению инвестиций и сокращению дефицита, если он станет министром финансов.
Calenda said he would prioritize boosting investment and reducing the deficit if he did become finance minister.
Когорта = Период измерения (календ. год) – возраст (число лет от рождения).
Cohort = Measurement period (calendar year) - age (number of years from birth).
Но после того, как первое января было зафиксировано как день вступления в должность, консульские комиции обычно проводились в июле или даже раньше, во всяком случае — до секстильских календ (Cic. ad Att.
But when the first of January was fixed upon as the day for entering upon the office, the consular comitia were usually held in July or even earlier, at least before the Kalends of Sextilis (Cic. ad Att.
*** Митрополит Галльский Эммануил: Константинополь "не намерен откладывать решение украинской проблемы до календ"
*** Metropolitan Emmanuel of France: Constantinople “does not intend to postpone the solution of the Ukrainian problem to calendar”
...год начался за восемь дней до январских календ [т.е. 25 декабря], когда мы празднуем рождение Господа.
(They “… began the year on the 8th calends of January [25 December], when we celebrate the birth of the Lord.