-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Исток
Translation of "исток" into English
исток
Noun
Основная форма
/ʲɪˈstok/
Основная форма
/ʲɪˈstok/
истоки pl
Used for the literal source of a river and for the origin of something in a figurative sense.
Исток реки находится в горах.
The source of the river is in the mountains.
Used for the beginning or origin of something, especially in abstract contexts.
Исток этой традиции уходит в древние времена.
The origin of this tradition goes back to ancient times.
Additional translations
Literary or figurative; the original source of something.
Usually used for the uppermost source area of a river; singular form is less common than the plural headwaters.
Used when the source is a natural spring.
Definitions
исток
Noun
Основная форма
/ʲɪˈstok/
Основная форма
/ʲɪˈstok/
Место, где начинается река или ручей; начало водного потока.
Исток Волги находится в Валдайской возвышенности.
Начало, источник чего-либо, откуда что-то происходит или берёт своё начало.
Исток проблемы кроется в недостатке информации.
Idioms and phrases
исток реки
Исток реки находится в горах.
source of the river
The source of the river is in the mountains.
исток проблемы
Исток проблемы можно найти в плохом управлении.
source of the problem
The source of the problem can be found in poor management.
начальный исток
Начальный исток информации был ненадежным.
initial source
The initial source of information was unreliable.
исток идеи
Исток идеи берет начало в древней философии.
source of the idea
The source of the idea originates in ancient philosophy.
исток вдохновения
Музыка всегда была моим истоком вдохновения.
source of inspiration
Music has always been my source of inspiration.
возвращение к истокам
Возвращение к истокам помогло ему понять свою культуру.
return to the roots
Returning to the roots helped him understand his culture.
истоки цивилизации
Археологи изучают истоки цивилизации в долине древней реки.
the origins of civilization
Archaeologists study the origins of civilization in the valley of an ancient river.
истоки культуры
Чтобы понять современное искусство, нужно обратиться к истокам культуры.
the roots of culture
To understand contemporary art, one must turn to the roots of culture.
истоки государственности
Историки спорят об истоках государственности на Руси.
the origins of statehood
Historians debate the origins of statehood in Rus'.
истоки языка
Лингвисты исследуют истоки языка и его древние формы.
the origins of the language
Linguists study the origins of the language and its ancient forms.
истоки религии
На лекции подробно разобрали истоки религии и первые обряды.
the origins of religion
The lecture thoroughly examined the origins of religion and the first rites.
истоки христианства
Музейная экспозиция рассказывает об истоках христианства в регионе.
the origins of Christianity
The museum exhibition tells the story of the origins of Christianity in the region.
истоки искусства
Курс посвящён истокам искусства и его ранним формам.
the origins of art
The course is devoted to the origins of art and its early forms.
истоки творчества
Исследователи ищут истоки творчества писателя в его биографии.
the roots of creativity
Researchers seek the roots of the writer's creativity in his biography.
истоки конфликта
Нужно разобраться в истоках конфликта, а не только в его последствиях.
roots of the conflict
We need to get to the roots of the conflict, not just its consequences.
истоки проблемы
Психолог помог клиенту увидеть истоки проблемы в детском опыте.
the roots of the problem
The psychologist helped the client see the roots of the problem in childhood experiences.
истоки идеи
Истоки идеи можно найти в старых заметках автора.
origins of the idea
The origins of the idea can be found in the author's old notes.
у истоков
Он стоял у истоков создания этого благотворительного фонда.
at the origins of
He stood at the origins of the creation of this charitable foundation.