-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Истекание
Translation истекание into english
истекание
Noun
Срок истекания визы наступает через месяц.
The expiration date of the visa is in a month.
Процесс истекания жидкости из сосуда был медленным.
The efflux of liquid from the vessel was slow.
Истекание воды из трубы было заметно.
The outflow of water from the pipe was noticeable.
Definitions
истекание
Noun
Процесс или действие, при котором жидкость или газ выходит из какого-либо сосуда или пространства.
Истекание воды из трубы привело к затоплению подвала.
Idioms and phrases
истекание крови
Врач остановил истекание крови.
bleeding
The doctor stopped the bleeding.
истекание срока
После истекания срока договор был продлён.
expiration of term
After expiration of the term, the contract was renewed.
истекание времени
Истекание времени заставило участников торопиться.
expiration of time
The expiration of time made the participants hurry.
истекание жидкости
Было обнаружено истекание жидкости из двигателя.
fluid leakage
Fluid leakage from the engine was detected.
истекание лицензии
Компания подготовилась к истеканию лицензии заранее.
license expiration
The company prepared for the license expiration in advance.
Examples
Его истекание в большой степени облегчится, если поднятый конец провода подсоединить к терминалу с большой поверхностью и множеством острых граней и шипов.
Its outflow of largely facilitated if the raised end of the wire connected to the terminal with a large surface area and lots of sharp edges and spikes.
Однако вывод Россией своих войск из восточной Украины (для этого сначала требуется признание того, что они там есть!) и обязательство сохранения территориальной целостности Украины могут оказаться совершенно бессмысленными, если Москва сочтет для себя полезным проведение «гибридной войны» и будет поддерживать там армии недовольных местных жителей и российских «добровольцев», в результате чего будет продолжено медленное истекание кровью киевского правительства.
But Russia’s withdrawal of its troops from eastern Ukraine (which would first require an admission that they are there!) and pledge to respect Ukraine’s territorial integrity could prove completely meaningless if Moscow finds it useful to carry on its “hybrid warfare,” backing local armies of disgruntled natives and Russian “volunteers” to continue the slow bleeding of the Kiev government.
По-французски это истекание чего-либо (слез или крови).
It all ends in tears (and blood).
При данном виде возможно истекание крови различного цвета (в зависимости от того, какой именно внутренний орган поврежден) – темно-красного и ярко-алого цвета.
With this type may profluvium blood of different colors (depending on whether it is an internal organ damage) - a dark red and bright scarlet.
Так они могут далее проверить друг друга: если истекание жидкости отталкивает другого, то наверняка эта пара не так хорошо подходит друг другу, как они думают, и должна искать себе более симпатичных партнеров, так как без свободной взаимной привлекательности жидкости друг друга невозможен удовлетворяющий эротический поцелуй, а без него теряется составная часть любви.
They can test each other this way too.If exchanging fluids is repulsive to either, then perhaps the couple are not as well matched as they thought and should seek more sympathetic partners because without uninhibited mutual relish of each other’s fluid, satisfying erotic kissing is impossible.