-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Индивидуализирующий
Translation индивидуализирующий into english
индивидуализирующий
Adjective
Индивидуализирующий подход к обучению помогает студентам лучше усваивать материал.
An individualizing approach to education helps students better absorb the material.
Definitions
индивидуализирующий
Adjective
Придающий индивидуальные, отличительные черты; выделяющий среди других.
Индивидуализирующий подход к обучению позволяет учитывать особенности каждого ученика.
Способствующий созданию уникального, персонализированного образа или стиля.
Индивидуализирующий дизайн интерьера делает каждое помещение неповторимым.
Idioms and phrases
индивидуализирующий подход
Он использует индивидуализирующий подход в обучении.
individualizing approach
He uses an individualizing approach in teaching.
индивидуализирующий фактор
Этот тест выявляет индивидуализирующий фактор.
individualizing factor
This test identifies the individualizing factor.
индивидуализирующая стратегия
Компания применяет индивидуализирующую стратегию к каждому клиенту.
individualizing strategy
The company applies an individualizing strategy to each client.
индивидуализирующий элемент
В проекте присутствует индивидуализирующий элемент.
individualizing element
There is an individualizing element in the project.
индивидуализирующий метод
Мы разработали индивидуализирующий метод диагностики.
individualizing method
We developed an individualizing method of diagnosis.
Examples
Индивидуализирующий принцип; то, благодаря чему человек знает о том, что он существует, чувствует и знает.
It is the individualising principle; that which enables man to know that he exists, feels, and knows.
В современной гуманистической модели медицины лечебный процесс рассматривается как научно обоснованный и индивидуализирующий уход за больными, включающий чувственно-эмоциональную и нравственно-экзистенциальную сферу интерсубьективных взаимоотношений больного и медицинских специалистов.
In the humanistic model of medicine, the healing process is considered as scientifically grounded and individualizing care for patients, including the sensual-emotional and moral-existential sphere of intersubjective relations between the patient and medical specialists.
На другой стороне стоят исторические науки о культуре, которые изучают объекты, отнесенные ко всеобщим культурным ценностям; как исторические науки они изображают их единичное развитие в его особенности и индивидуальности, – это и есть индивидуализирующий метод.
As sciences of culture, they study objects pertaining to universal cultural values; as historical sciences, they portray their unique development in its distinctiveness and individuality.
Названные науки изучают объекты, отнесенные ко всеобщим культурным ценностям; как исторические науки они изображают их единичное развитие в его особенности и индивидуальности, - это и есть индивидуализирующий метод.
As sciences of culture, they study objects pertaining to universal cultural values; as historical sciences, they portray their unique development in its distinctiveness and individuality.
Оба считали, что для гуманитарных наук в отличие от наук о природе характерен не генерализирующий (от лат. generalis — общий), а идеографический (от лат. idios — особенный и grapho — пишу), или индивидуализирующий, метод.
They were of the opinion that generalization is characteristic of natural science (from Latin generalis - general), and for historical (social) sciences - ideographic (from Latin idios - special and grapho - write), or an individualizing method.