-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Зонт
Translation зонт into english
Definitions
зонт
Noun
Предмет, предназначенный для защиты от дождя или солнца, состоящий из купола на спицах, прикреплённых к ручке.
Когда начался дождь, я открыл зонт, чтобы не промокнуть.
Idioms and phrases
раскрыть зонт
Когда начался дождь, я сразу раскрыл зонт.
open umbrella
When it started to rain, I immediately opened the umbrella.
сложить зонт
После прогулки я сложил зонт и убрал его в сумку.
fold umbrella
After the walk, I folded the umbrella and put it in the bag.
забыть зонт
Я часто забываю зонт в кафе.
forget umbrella
I often forget my umbrella in the café.
потерять зонт
Он потерял зонт в общественном транспорте.
lose umbrella
He lost his umbrella on public transport.
найти зонт
Я нашёл зонт на пляже и решил его оставить.
find umbrella
I found an umbrella on the beach and decided to keep it.
Examples
Но куда отнести систему, в которой существуют магазины, где можно купить зонт, в которой существует само слово «зонт» и правила поведения, рекомендующие наклонить зонт, чтобы разойтись на тротуаре со встречным пешеходом?
But what about the system that enables a local shop to sell you an umbrella, or the word umbrella itself, or the etiquette that demands that you tilt your umbrella to one side to let another pedestrian pass?
Подожди! *подбегает и вытаскивает зонт* Вот *открывает зонт* Пойдем на занятия вместе.
Wait up! *runs over and pulls out umbrella* Here *open umbrella* Let's walk to class together.
Зонт Brolly разработан, чтобы помочь вам легко писать текст, когда вы держите зонт под дождем.
The Brolly Texting Umbrella is designed to help you text easily when you are holding an umbrella in the rain.
Зонт обычно не полезен, потому что дождь часто сопровождается сильным ветром, который превратит ваш зонт в импровизированный парус или просто вывернет его наизнанку.
An umbrella isn't usually helpful because rain is often accompanied by strong winds which will turn your umbrella into an impromptu sail or else just turn it inside-out.
Но если европейцы воспринимали зонт, как простой бытовой предмет, то на востоке ему придавали глубокое мистическое значение: там зонт считался символом власти и пользоваться им могли только фараоны, императоры или приближенные царственных особ.
But if the Europeans perceived the umbrella as a simple household object in the east he gave a deep mystical significance: it was regarded as an umbrella symbol of power and could use it only the pharaohs, emperors or approximate royals.