-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Злорадствовать
Translation злорадствовать into english
злорадствовать
Verb
Он начал злорадствовать, когда узнал о неудаче своего соперника.
He began to gloat when he learned about his rival's failure.
Definitions
злорадствовать
Verb
Испытывать или выражать радость по поводу чужих неудач или несчастий.
Он не мог не злорадствовать, когда его соперник потерпел поражение.
Idioms and phrases
злорадствовать над (кем-то)
Он всегда злорадствует над своими врагами.
to gloat over (someone)
He always gloats over his enemies.
злорадствовать по поводу неудачи
Она злорадствует по поводу неудачи конкурентов.
to gloat over a failure
She gloats over the competitors' failure.
злорадствовать по поводу поражения
Комментатор злорадствовал по поводу поражения команды.
to gloat over a defeat
The commentator gloated over the team's defeat.
злорадствовать при виде (чего-то)
Он тайно злорадствовал при виде их разочарования.
to gloat at the sight of (something)
He secretly gloated at the sight of their disappointment.
злорадствовать над неудачей
Некоторые люди любят злорадствовать над чужой неудачей.
to gloat over misfortune
Some people like to gloat over others' misfortune.
Examples
Мы не хотели бы злорадствовать (ну, может быть, чуть-чуть), но погода в Испании в декабре 2014 года и начало января 2015 года был великолепен.
We don’t like to gloat (well, maybe just a little) but the weather in Spain during December 2014 and the start of January 2015 has been glorious.
Дело в том, что как только мы, все три стороны, начинаем или злорадствовать, или говорить, что это все не наши проблемы – карабахский вопрос, то сам факт передачи этих пяти районов, он становится искаженным в сознании обществ России, Азербайджана и Армении.
The fact is that as soon as we, all three sides, start or gloat, or say that these are not all our problems – the Karabakh issue, then the very fact of the transfer of these five regions, it becomes distorted in the consciousness of the societies of Russia, Azerbaijan and Armenia.
Вместо того чтобы злорадствовать, руководству Китая следовало бы наблюдать за развитием событие в странах западной демократии с озабоченностью - и начать готовиться к собственным трудным временам, которые их ждут.
Instead of gloating, China’s leaders should be watching developments in the Western democracies with concern — and start planning for their own difficult times ahead.
Почему они не должны злорадствовать и раздуваться от гордости, когда Нетаньяху говорит и действует как колониальный наместник в США?
Why shouldn’t they gloat and puff up with pride when Netanyahu speaks and acts as a colonial viceroy to the US?
Так давайте же помогать друг другу, а не злорадствовать и высмеивать.
We not only help one another, but laugh and cry together, too.