-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Закалывать
Translation закалывать into english
Definitions
закалывать
Verb
Пронзать, протыкать чем-либо острым.
Он начал закалывать мясо на шампуры для шашлыка.
Убивать, поражая чем-либо острым.
В древности воины могли закалывать врагов мечами.
Закреплять что-либо с помощью булавки или другого острого предмета.
Она решила закалывать волосы шпильками, чтобы они не мешали.
Idioms and phrases
закалывать волосы
Она любит закалывать волосы, чтобы они не мешали.
to pin up hair
She likes to pin up her hair so it doesn't get in the way.
закалывать платье
Портниха начала закалывать платье, чтобы подогнать его по размеру.
to pin up a dress
The seamstress started to pin up the dress to fit it to size.
закалывать шторы
Она решила временно закалывать шторы, пока их не починят.
to pin up curtains
She decided to temporarily pin up the curtains until they are fixed.
закалывать листы
Учитель попросил закалывать листы для удобства хранения.
to pin up sheets
The teacher asked to pin up the sheets for easier storage.
закалывать ленты
Для украшения свадебной арки она начала закалывать ленты.
to pin up ribbons
To decorate the wedding arch, she started to pin up ribbons.
Examples
Необходимо тренироваться и закалывать организм в разумных пределах
It is necessary to train and calm the body within reasonable limits
Не стоит одеваться так, как я, или закалывать волосы так, как я.
Don’t try to dress like me or wear your hair like mine.
Также в исламе запрещено закалывать животное перед другим животным.
Islam also prohibits the slaughtering of one animal in front of another.
Друг подсудимого засвидетельствовал, что Джоллимору, двадцатилетнему жителю Канады, которому было предъявлено обвинение в убийстве первой степени 44-летней пожилой женщины и двух ее сыновей, понравилось закалывать людей, после того, как тот начал слушать музыку вроде «Bark at the Moon» Оззи Осборна».
A friend of the defendant testified that Jollimore, 20, who is charged with the first-degree murder of a 44 year old woman and her two sons, felt like stabbing people when he heard music such as Ozzy Osbourne's 'Bark at the Moon'.
Пленных сербов заставляли закалывать друг друга ножами; моджахеды прибивали их живьём гвоздями к ограде; ржавые гвозди забивались сквозь их половые органы.
The captured Serbs were forced to stab each other with daggers; Mujahedins hammered them alive with nails on a fence; the rusty nails were driven through their genitals.