-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Завывание
Translation завывание into english
Definitions
завывание
Noun
Длительный, протяжный звук, напоминающий вой, издаваемый ветром, животными или человеком.
Завывание ветра за окном не давало мне уснуть всю ночь.
Idioms and phrases
завывание ветра
Завывание ветра не давало нам заснуть.
howling of the wind
The howling of the wind kept us from sleeping.
завывание сирены
Завывание сирены разносилось по всему городу.
wail of the siren
The wail of the siren echoed throughout the city.
страшное завывание
Страшное завывание раздавалось из леса.
terrible howling
A terrible howling was coming from the forest.
пронзительное завывание
Пронзительное завывание заставило нас вздрогнуть.
piercing howling
The piercing howling made us shudder.
долгое завывание
Долгое завывание доносилось издалека.
long howling
A long howling was heard from afar.
Examples
Он похож на смех, плачь, завывание в разные моменты «песни».
He looks like a laugh, cry, howling at different moments of the "song".
Я слышу завывание ветра за окном и повторяю снова и снова две строчки из трагедии лорда Байрона:
I hear the wind sigh through the lattice, and keep repeating over and over to myself two lines of Lord Byron's Tragedy—
Каждую ночь он и его жена, Татьяна Озёрская, слышали завывание сирен чёрных машин, потому что они жили в многоквартирном доме недалеко от Лубянки – штаб-квартиры КГБ, где располагалась печально известная тюрьма.
Every night he and his wife Tatyana Ozerskaya heard the sirens of the black cars, because they lived in an apartment building not far from the Lubyanka—the headquarters of the KGB and home to a notorious prison.
И по сей день я слышу завывание волков, как той роковой ночью в горах: они повторяют мое имя и имена тех, Других.
And even now I can hear the wolves howling in the mountains as they did that fateful night, and they are calling my name, and the names of Others.
Когда мы видим молнию, мы ожидаем звука грома; когда слышим завывание ветра, ищем волн на море, промозглой осенью падают листья.
When we see the lightening, we listen for the thunder; when we hear the wind, we look for the waves on the sea; in the chill autumn, the leaves fall.