-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Дубление
Translation дубление into english
Definitions
дубление
Noun
Процесс обработки кожи с целью придания ей прочности, эластичности и устойчивости к гниению.
Дубление кожи является важным этапом в производстве кожаных изделий.
Idioms and phrases
дубление кожи
Дубление кожи занимает несколько дней.
tanning of leather
The tanning of leather takes several days.
механическое дубление
Механическое дубление упрощает процесс.
mechanical tanning
Mechanical tanning simplifies the process.
химическое дубление
Для кожаных изделий подходит химическое дубление.
chemical tanning
Chemical tanning is suitable for leather goods.
растительное дубление
Растительное дубление считается экологичным.
vegetable tanning
Vegetable tanning is considered environmentally friendly.
традиционное дубление
Традиционное дубление требует много времени.
traditional tanning
Traditional tanning requires a lot of time.
Examples
Есть и другой процесс, которому также следуют, но общий метод – только дубление.
There are also some other process which is also followed but the common method is only tanning.
Например, много темнокожих людей хотят затемнить их лица немного через дубление.
For example, many dark-skinned people want to darken their faces a bit through tanning.
Овощное дубление было также известно с очень древних времен, хотя не ясно, как действия танина, содержавшегося в коре некоторых растений (особенно дуба), было обнаружено.
Vegetable tanning was also known in very ancient times although it is not clear how the tanning action of the tannin contained in the bark of some plants (especially oak) was discovered.
Хотя большинство людей думают о соли только как о приправе, только 5 из каждых 100 фунтов от ежегодно произведенной соли подаются к обеденному столу, остальная часть используется для таких разнообразных целей, как упаковка мяса, строительство дорог, кормление скота, дубление кож, а также производство стекла, мыла, и стиральных соединений.
Though most people think of Salt as a seasoning, only 5 out of every 100 pounds produced each year go to the dinner table The rest is used for such diverse purposes as packing meat, building roads, feeding livestock, tanning leather, and manufacturing glass, soap, ash, and washing compounds.
«Растительное дубление» является наиболее традиционным и узнаваемым; единственный, способный придать коже безошибочные свойства, универсальность использования и уникальность продукта.
The “vegetable tanning” is the most traditional and recognizable; the only one capable of imparting to the leather unmistakable properties, versatility of use and uniqueness of the product.