-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Домовладение
Translation домовладение into english
домовладение
Noun
Это домовладение принадлежит моей семье уже много лет.
This house has belonged to my family for many years.
Он купил новое домовладение в центре города.
He bought a new property in the city center.
Домовладение включает в себя большой сад и бассейн.
The estate includes a large garden and a swimming pool.
Definitions
домовладение
Noun
Недвижимое имущество, включающее в себя жилой дом и прилегающий к нему участок земли.
Домовладение семьи Петровых включает в себя большой сад и гараж.
Idioms and phrases
регистрация домовладения
Регистрация домовладения занимает несколько дней.
registration of property ownership
Registration of property ownership takes several days.
права домовладения
Права домовладения защищены законом.
ownership rights
Ownership rights are protected by law.
передача домовладения
Передача домовладения происходит через нотариуса.
transfer of property ownership
Transfer of property ownership is done through a notary.
оформление домовладения
Оформление домовладения требует сбора документов.
property registration process
The property registration process requires collecting documents.
документы домовладения
Документы домовладения были утеряны.
property ownership documents
The property ownership documents were lost.
Examples
Реализуя свой умысел, обвиняемая ввела в заблуждение нотариуса, которой сообщила об утрате всех правоустанавливающих документов на домовладение в результате пожара, а также о намерении своей сестры переоформить домовладение на неё.
In pursuit of her intent, the accused had misled a notary by informing the woman of the loss of all title deeds to the house as a result of the fire and of her sister’s intention to re-register the house to her.
Однако цены на недвижимость никогда не падали, так как Китай даже начал разрешать частное домовладение.
However, real estate prices have never fallen since China even began allowing private homeownership.
Домовладение также рассматривается как хорошее использование долга.
Home ownership is also seen as a good use of debt.
Сложность состояла в том, что эти три дома были выставлены на продажу как единое и неделимое домовладение.
The difficulty was that these three houses were put up for sale as a single and indivisible housing.
В докладе, опубликованном 29 января, было установлено, что домовладение было очень высоким среди иммигрантов в целом.
The report, published January 29, found that homeownership was very high among immigrants in general.