-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Добрый
Translation добрый into english
добрый
Adjective
Он добрый человек.
He is a kind person.
У него добрый характер.
He has a good character.
Definitions
добрый
Adjective
Обладающий добротой, склонный к проявлению доброжелательности и заботы о других.
Он был добрым человеком, всегда готовым помочь тем, кто в этом нуждался.
Выражающий или вызывающий положительные эмоции, приятный.
У неё был добрый взгляд, который сразу располагал к себе.
Употребляется для описания чего-то, что приносит пользу или является благоприятным.
Это было доброе решение, которое помогло многим людям.
Обладающий добротой, отзывчивый, готовый помочь другим.
Он был добрым человеком, всегда готовым прийти на помощь.
Выражающий доброжелательность, приветливый.
Её добрый взгляд успокаивал и внушал доверие.
Благоприятный, хороший, удачный.
Сегодня был добрый день для прогулки в парке.
Существенный, значительный по величине или количеству.
Он сделал добрый вклад в развитие компании.
Idioms and phrases
добрый поступок
Совершать добрые поступки важно для общества.
good deed
Doing good deeds is important for society.
добрая прислужница
Добрая прислужница помогала каждому в доме.
kind maid
The kind maid helped everyone in the house.
добрый чудак
Этот добрый чудак всегда помогал всем.
kind oddball
This kind oddball always helped everyone.
добрый характер
У неё очень добрый характер, и она всегда помогает другим.
kind character
She has a very kind character and always helps others.
доброе увещевание
С помощью доброго увещевания, он наконец-то согласился.
kind persuasion
With the help of kind persuasion, he finally agreed.
доброе намерение
Его действия были продиктованы добрыми намерениями.
good intention
His actions were driven by good intentions.
добрый день
Он сказал: «Добрый день!»
good afternoon
He said, 'Good afternoon!'
добрый человек
Он добрый человек.
kind person
He is a kind person.
доброе утро
Он сказал всем: "Доброе утро!"
good morning
He said to everyone: "Good morning!"
добрая душа
Она была известна как добрая душа.
kind soul
She was known as a kind soul.
добрый тупица
Он был добрым тупицей и всегда помогал всем.
kind fool
He was a kind fool and always helped everyone.
добрый совет
Я всегда прислушиваюсь к его добрым советам.
good advice
I always listen to his good advice.
добрый господин
Добрый господин помог мне.
kind sir
A kind sir helped me.
очернять доброе имя
Он не мог допустить, чтобы кто-то очернял его доброе имя.
to defame (someone's) good name
He couldn't allow anyone to defame his good name.
Examples
«Добрый доктор» №20 (23) 21.10-11.11.2010 — приложение к газете «Экспресс» «Добрый доктор» №20 (23) 21.10-11.11.2010 — приложение к газете «Экспресс» «Добрый доктор» №20 (23) 21.10-11.11.2010 — приложение к газете «Экспресс» «Добрый доктор» №8 (35) 21.04-5.05.2011 — приложение к газете «Экспресс» «Женский советчик» №9 (67), октябрь 2012 (от газеты «Экспресс»)
“Good doctor” №20 (23) 21.10-11.11.2010 – addition to the newspaper “Express” “Good doctor” №20 (23) 21.10-11.11.2010 – addition to the newspaper “Express” “Good doctor” №20 (23) 21.10-11.11.2010 – addition to the newspaper “Express” “Good doctor” №8 (35) 21.04-5.05.2011 – addition to the newspaper “Express” “Women’s Advisor” №9 (67), October 2012 (from the newspaper “Express”)
Малайцы-мусульмане, особоенно в Малайзии, Сингапуре и Брунее, редко используют ' Selamat Pagi ' (Доброе утро), 'Selamat Siang' (Добрый «ранний» день), ' Selamat Petang ' или ' Selamat Sore ', широко употребляемое в Индонезии (Добрый «поздний» день), ' Selamat Malam ' (Добрый вечер/ночь) или 'Selamat Tinggal / Jalan ' (До свидания).
Muslim Malays, especially in Malaysia, Singapore and Brunei, rarely use ' Selamat Pagi ' (Good Morning), 'Selamat Siang' (Good "Early" Afternoon), ' Selamat Petang ' or ' Selamat Sore ' as widely used in Indonesia (Good "Late" Afternoon), ' Selamat Malam ' (Good Evening / Night) or 'Selamat Tinggal / Jalan ' (Good Bye) when talking to one another.
Алло, здравствуйте, говорите, пожалуйста! – Добрый вечер, Владыка, добрый вечер, ведущий! – Добрый вечер.
Please, man! 577 00:36:24,840 --> 00:36:27,640 Good evening, madam.
Он отметил, что Россия для Китая - "добрый сосед, добрый друг и добрый партнер".
He promised that China would be “a good friend, a good partner and a good brother.”
Основа морали и личных отношений персонажа или какого-нибудь существа выражается через мировоззрение: законно-добрый, нейтрально-добрый, хаотично-добрый, законно-нейтральный, истинно-нейтральный, хаотично-нейтральный, законно-злой, нейтрально-злой и хаотично-злой.
A creature’s general moral and personal attitudes are represented by its alignment: lawful good, neutral good, chaotic good, lawful neutral, neutral, chaotic neutral, lawful evil, neutral evil, or chaotic evil.