-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Charitable
UK
/ˈtʃær.ɪ.tə.bəl/
US
/ˈtʃɛr.ɪ.tə.bəl/
Translation charitable into russian
charitable
Adjective
UK
/ˈtʃær.ɪ.tə.bəl/
US
/ˈtʃɛr.ɪ.tə.bəl/
The charitable organization helped many families in need.
Благотворительная организация помогла многим нуждающимся семьям.
She is known for her charitable nature and kindness.
Она известна своим милосердным характером и добротой.
Definitions
charitable
Adjective
UK
/ˈtʃær.ɪ.tə.bəl/
US
/ˈtʃɛr.ɪ.tə.bəl/
Relating to the assistance of those in need.
The charitable organization provided food and shelter to the homeless.
Generous in giving to those in need.
She was known for her charitable nature, always willing to help others.
Kind and lenient in judging others.
He made a charitable assessment of her mistakes, understanding the pressure she was under.
Idioms and phrases
charitable initiatives
They launched new charitable initiatives to address local issues.
благотворительные инициативы
Они запустили новые благотворительные инициативы для решения местных проблем.
charitable benefaction
The foundation received a substantial charitable benefaction.
благотворительное пожертвование
Фонд получил значительное благотворительное пожертвование.
charitable bequest
The charitable bequest helped fund the new hospital wing.
благотворительное завещание
Благотворительное завещание помогло финансировать новое крыло больницы.
charitable offering
The organization received a charitable offering from the local community.
благотворительное пожертвование
Организация получила благотворительное пожертвование от местного сообщества.
charitable giving
Charitable giving increases during the holiday season.
благотворительность
Благотворительность увеличивается в период праздников.
charitable fund
They donated a large sum to the charitable fund.
благотворительный фонд
Они пожертвовали крупную сумму в благотворительный фонд.
charitable association
The charitable association raises funds to support underprivileged communities.
благотворительная ассоциация
Благотворительная ассоциация собирает средства для поддержки обездоленных сообществ.
charitable organisation
Someone donated money to a charitable organisation.
благотворительная организация
Кто-то пожертвовал деньги благотворительной организации.
charitable donation
The company made a charitable donation to support the community.
благотворительное пожертвование
Компания сделала благотворительное пожертвование в поддержку сообщества.
charitable organization
The Red Cross is a well-known charitable organization.
благотворительная организация
Красный Крест - известная благотворительная организация.
charitable spirit
The community came together in a charitable spirit to support the victims.
благотворительный дух
Сообщество объединилось в благотворительном духе, чтобы поддержать жертв.
charitable events
They organized several charitable events to raise funds for the community.
благотворительные события
Они организовали несколько благотворительных событий для сбора средств для сообщества.
charitable activities
She participates in various charitable activities throughout the year.
благотворительные мероприятия
Она участвует в различных благотворительных мероприятиях в течение года.
charitable cause
They are raising money for a charitable cause.
благотворительное дело
Они собирают деньги на благотворительное дело.
charitable foundation
The charitable foundation supports education initiatives.
благотворительный фонд
Благотворительный фонд поддерживает образовательные инициативы.
charitable work
He spends his weekends doing charitable work.
благотворительная работа
Он проводит выходные, занимаясь благотворительной работой.
Examples
charitable organizations, which can be: member charitable organization; benevolent foundation; charitable institution; other charitable organizations (foundations, missions, leagues, etc.) in accordance with the Law on Charity and Charitable Organizations.
Благотворительные организации могут быть различных видов: членская благотворительная организация; благотворительный фонд; благотворительное учреждение; иные благотворительные организации (фундации, миссии, лиги и т.п.).
Thus, new legislation limits organizational and legal forms of charitable organizations by allowing establishing them only in the form of charitable association, charitable foundation or charitable establishment and defining peculiarities of their management.
Так, новое законодательство ограничивает организационно-правовые формы благотворительных организаций, позволяя создавать их только в форме благотворительного общества, благотворительного фонда или благотворительного учреждения и определяет особенности управления ими.
Under the law on Charity and Charitable organizations official registration of all-Ukrainian and international charitable organizations shall be carried out by the Ministry of Justice of Ukraine, and of local charitable institutions, as well as offices (branches, representations) of all-Ukrainian and international charitable institutions - by the relevant local executive authorities.
Государственная регистрация всеукраинских и международных благотворительных организаций осуществляется Министерством юстиции Украины, а местных благотворительных организаций, а также отделений (филиалов, представительств) всеукраинских и международных благотворительных организаций - соответствующими местными органами исполнительной власти.
Under the auspices of the “Philanthropists Projects” field, the programme named “Future” is currently being implemented, which is Ernests Bernis’ family charitable programme, providing support for various initiatives in the realm of charitable activity in accordance with the goals specified in the ABLV Charitable Foundation’s terms and conditions.
В настоящее время в рамках направления «Проекты меценатов» реализуется программа «Будущее», которая является благотворительной программой семьи Эрнеста Берниса, ориентированной на поддержку различных инициатив в сфере благотворительности, которые соответствуют целям, указанным в уставе ABLV Charitable Foundation.
Charitable societies and charitable foundations may have (besides founders) other participants who have joined them in the way prescribed by the charters of such charitable associations or charitable foundations.
Благотворительные общества и благотворительные фонды могут иметь, кроме учредителей, других участников, которые вступили в их состав в порядке, установленном уставами таких благотворительных обществ или благотворительных фондов.