-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Добавочный
Translation добавочный into english
добавочный
Adjective
У нас есть добавочный материал для изучения.
We have additional material for study.
Добавочные уроки помогут лучше понять тему.
Supplementary lessons will help to better understand the topic.
Он получил добавочные баллы за участие в проекте.
He received extra points for participating in the project.
Definitions
добавочный
Adjective
Дополнительный, служащий для увеличения или дополнения чего-либо.
В этом месяце я получил добавочный доход от продажи старых вещей.
Второстепенный, не основной, но имеющий значение в определённой ситуации.
Добавочный материал помог студентам лучше понять тему лекции.
Idioms and phrases
добавочный номер
Позвоните на добавочный номер для получения информации.
extension number
Call the extension number for more information.
добавочный код
Введите добавочный код для доступа.
extension code
Enter the extension code for access.
добавочные расходы
Мы должны учесть добавочные расходы в бюджете.
additional expenses
We must consider the additional expenses in the budget.
добавочная стоимость
Эта услуга имеет высокую добавочную стоимость.
added value
This service has a high added value.
добавочные часы
Добавочные часы работы будут оплачены.
extra hours
The extra hours of work will be paid.
Examples
Часть прибавочной стоимости, превращаемой в добавочный капитал, постоянно должна претерпевать обратное превращение в переменный капитал или в добавочный рабочий фонд.
A part of the surplus-value turned into additional capital must always be re-transformed into variable capital, or additional labour-fund.
Добавочный нерв Добавочный нерв (n. accessorius) (XI пара) относится к двигательным нервам и состоит из двух частей.
Accessory nerve (n. accessorius) (XI pair) refers to the motor nerves and consists of two parts.
Добавочный фонд определяется как разница между величиной добавочного фонда, отраженного в пассиве бухгалтерского баланса по статье "Добавочный капитал", и величиной добавочного фонда в сумме прироста (переоценки) стоимости объектов недвижимости, приобретенных за счет средств страховых резервов, иных фондов, образуемых страховыми организациями для выполнения своих обязательств.
The additional fund is determined as difference between the size of the additional fund reflected in liability of the balance sheet under the article "Added capital" and size of additional fund in surplus amount (revaluation) of cost of the real estate objects acquired at the expense of means of insurance reserves, other funds formed by insurance companies for accomplishment of the obligations.
Пока мы рассматриваем только величину стоимости воспроизводства на стороне подразделения I, мы находимся еще в пределах простого воспроизводства, потому что никакой добавочный капитал не приведен в движение для того, чтобы создать этот потенциальный добавочный постоянный капитал (прибавочный продукт), не приведено в движение также и большее количество прибавочного труда, чем то, которое затрачивалось на основе простого воспроизводства.
If we consider merely the volume of values of the reproduction on the part of I, then we are still moving within the limits of simple reproduction, for no additional capital has been set in motion for the purpose of creating this virtual additional capital (the surplus-product), nor has any greater amount of surplus-labour been performed than that done on the basis of simple reproduction.
Добавочный фонд определяется как разница между величиной добавочного фонда, отраженного в пассиве бухгалтерского баланса по статье "Добавочный фонд", и величиной добавочного фонда в сумме прироста (переоценки) стоимости объектов недвижимости, приобретенных за счет средств страховых резервов, иных фондов, образуемых страховыми организациями для выполнения своих обязательств.
The additional fund is determined as difference between the size of the additional fund reflected in liability of the balance sheet under the article "Added capital" and size of additional fund in surplus amount (revaluation) of cost of the real estate objects acquired at the expense of means of insurance reserves, other funds formed by insurance companies for accomplishment of the obligations.