-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Диспропорция
Translation диспропорция into english
диспропорция
Noun
В экономике наблюдается диспропорция между спросом и предложением.
There is a disproportion between supply and demand in the economy.
Definitions
диспропорция
Noun
Нарушение пропорциональности, несоответствие в соотношении частей или элементов чего-либо.
Диспропорция в распределении ресурсов привела к экономическим проблемам.
Idioms and phrases
экономическая диспропорция
Экономическая диспропорция может привести к кризису.
economic disproportion
Economic disproportion can lead to a crisis.
социальная диспропорция
Социальная диспропорция вызывает недовольство.
social disproportion
Social disproportion causes discontent.
глобальная диспропорция
Глобальная диспропорция требует международного сотрудничества.
global disproportion
Global disproportion requires international cooperation.
структурная диспропорция
Структурная диспропорция в экономике мешает развитию.
structural disproportion
Structural disproportion in the economy hinders development.
возрастная диспропорция
Возрастная диспропорция влияет на рынок труда.
age disproportion
Age disproportion affects the labor market.
Examples
Диспропорция между уровнем экономического развития США и позициями доллара в мировой финансовой системе была примерно такой же, как сегодня диспропорция между экономическим развитием Китая и позициями юаня.
The discrepancy between the level of economic development in the US and the positions of the dollar in the global financial system was similar to today's discrepancy between the economic development of China and the positions of the yuan.
Диспропорция между духовным и материальным в жизни человека Диспропорция между духовным и материальным в жизни человеке – вот проблема, над которой рассуждает Ю. М. Лотман.
The disproportion between the spiritual and the material in a person's life is the problem over which Yu.M. Lotman.
Уровень безработицы в развитых странах не начнет снижаться ранее 2014 года, в то время как диспропорция среди богатых стран, вероятно продолжит увеличиваться, заявила во вторник Организация Европейского сотрудничества и развития Уровень безработицы в развитых странах не начнет снижаться ранее 2014 года, в то время как диспропорция среди богатых стран, вероятно продолжит увеличиваться, заявила во вторник Организация Европейского сотрудничества и развития.
OECD Doesn’t See Unemployment Falling Until Late 2014 - The rate of unemployment across developed economies won’t start to fall until “well into” 2014, while disparities among rich countries are likely to widen further, the Organization for Economic Cooperation and Development said Tuesday.
Имеет смысл не только диспропорция внутри времени труда между необходимым трудом и добавочным, но также (и, возможно, еще больше) диспропорция между временем производства (включающем в себя «не труд» с присущей ему производительностью) и временем труда» [41].
What matters is not only the disproportion, inherent in labor time, between necessary labor and surplus-labor, but also, and perhaps even more, the disproportion between production time (which includes non-labor, its own distinctive productivity) and labor time.
Она показала, что диспропорция в военно-технологическом развитии между членами НАТО продолжает увеличиваться, не смотря на ряд уже предпринятых в рамках Альянса мер.
She showed that disparity in military-technological development among NATO members continues to increase, despite a number of already undertaken in the framework of the Alliance measures.