-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Деревня
Translation деревня into english
деревня
Noun
Я вырос в маленькой деревне.
I grew up in a small village.
Definitions
деревня
Noun
Небольшое сельское поселение, обычно состоящее из нескольких десятков домов и имеющее сельскохозяйственную направленность.
В деревне живут люди, которые занимаются сельским хозяйством и животноводством.
Сельская местность, противопоставляемая городу, как место проживания и образа жизни.
Летом многие горожане отправляются в деревню, чтобы отдохнуть на природе.
Idioms and phrases
старая деревня
Я провёл лето в старой деревне.
old village
I spent the summer in an old village.
тихая деревня
В тихой деревне жить спокойно.
quiet village
It's peaceful to live in a quiet village.
маленькая деревня
Он родился в маленькой деревне.
small village
He was born in a small village.
красивая деревня
Красивая деревня окружена лесами.
beautiful village
The beautiful village is surrounded by forests.
родная деревня
Он часто вспоминает свою родную деревню.
native village
He often remembers his native village.
Examples
Хотя деревня Сент-Круа-де-Вердон дала свое название озеру, деревня Les Salles-sur-Verdon на противоположной стороне является больше частью самого озера: старая деревня лежит 40 м ниже поверхности воды.
Although the village of Ste-Croix-de-Verdon gave the lake its name, the village of Les Salles-sur-Verdon on the opposite side is more a part of the lake itself: the old village rests 40 m below the surface of the water.
Вскоре я узнал о новых торговых центрах, лучших отелях, о том, что много эмигрантов и богатых местных жителей живут в таких местах, как «английская деревня», «итальянская деревня», «ливанская деревня» и так далее.
I soon learned about the new malls, the best hotels, the residential buildings where many expats and rich locals live in places with names like the “English village”, the “Italian village”, the “Lebanese village”, and so on.
Деревня Рошфор-ан-Тер (в 35 километрах от Ванны) входит в число французских «Плюс изящных деревень» («Самые красивые деревни»), а также «Деревня Флёрис» («Цветущая деревня») из-за ярких цветов. которые украшают город.
The village of Rochefort-en-Terre (35 kilometers away from Vannes) is listed as one of France's "Plus Beaux Villages" (Most Beautiful Villages) as well as a "Village Fleuris" ("Flowering Village") because of the vibrant flowers that decorate the town.
Господство города над Деревня особенно возросло в эпоху империализма, когда финансовый капитал через банковские ссуды распространяет свою власть над Деревня, контролируя значительную часть земельной собственности и торгового оборота и обирая Деревня путём высоких долговых процентов.
The city’s dominance over the village became particularly strong during the age of imperialism, when financial capital spread its power over the village through bank loans, controlling a significant share of land ownership and trade turnover and robbing the village through high interest rates on debts.
Деревня известна как самая старая и самая длинная деревня в области Добрич, а также, самая быстро развивающаяся деревня в регионе.
The village is known as the oldest and longest village in Dobrich and is the fastest growing area in the region.