-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Групповой
Translation групповой into english
групповой
Adjective
Групповое занятие прошло успешно.
The group session went successfully.
Групповое решение было принято единогласно.
The collective decision was made unanimously.
Групповая работа требует координации.
Team work requires coordination.
Definitions
групповой
Adjective
Относящийся к группе, связанный с группой или предназначенный для группы.
Групповой проект требует участия всех членов команды.
Происходящий или осуществляемый в группе, коллективный.
Групповые занятия по йоге проходят каждую субботу.
Объединяющий в себе несколько элементов или аспектов, относящихся к группе.
Групповая фотография была сделана на выпускном вечере.
Idioms and phrases
групповая тренировка
Групповая тренировка мотивирует лучше, чем занятия в одиночку.
group workout
A group workout is more motivating than exercising alone.
групповой чат
Мы создали групповой чат для обсуждения проекта.
group chat
We created a group chat to discuss the project.
групповое песнопение
Групповое песнопение объединило всех участников.
group chant
The group chant united all the participants.
групповой проект
Мы работаем над групповым проектом.
group project
We are working on a group project.
групповой тур
Они отправились в групповой тур по Европе.
group tour
They went on a group tour around Europe.
групповая работа
Групповая работа требует хорошей координации.
group work
Group work requires good coordination.
Examples
Это может быть групповой секс, в котором участвуют двое мужчин и одна женщина; групповой секс двух женщин и одного мужчины; групповой секс с тремя женщинами, и, наконец, групповой секс, в котором принимают участие трое мужчин.
It can be a group sex, involving two men and one woman, group sex, two women and one man, group sex with three women, and finally, group sex, which is attended by three men.
Это свидетельствует о могучем потенциале индивида и о том, что в любой момент он может временно оказаться сильнее группы, поскольку у группы нет пока истинного понимания ни групповой активности, ни групповой связанности, ни групповой жизнеспособности.
This will indicate to you the potency of the individual and the fact that he can temporarily and at any given moment prove stronger than the group because the group has yet no true understanding of group activity, group coherency and group vitality.
Групповой портрет — Франс Халс «Групповой портрет», а точнее «Групповой портрет офицеров стрелковой роты Святого Георгия», относится к раннему периоду его творчества.
“Group portrait”, or rather “Group portrait of officers of the shooting company of St. George,” refers to the early period of his work.
Об этом он писал в работах о групповой динамике и групповой психотерапии, а также о музыкальной терапии, как одной из форм групповой работы, которая объединяла музыку и групповые процессы.
Thus he wrote on group dynamics and group psychotherapy, as well as on music therapy that integrated his appreciation of both music and group processes.
Обосновывается правомерность различения понятий «социальная идентичность» и «групповая идентичность», описывается структура групповой идентичности и ее содержание в тех случаях, когда носителем групповой идентичности является индивидуальный субъект (участник группы) и групповой субъект.
The rightfulness of distinguishing of the concepts «social identity» and «group identity» is founded, the structure of group identity and its contents is described in those cases when the individual subject (the participant of the group) and the group subject are the bearers of the group identity.