-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Громкость
Translation громкость into english
Definitions
громкость
Noun
Сила звука, степень его интенсивности, измеряемая в децибелах.
Громкость музыки была настолько высокой, что соседи начали жаловаться.
Регулятор на аудиоустройстве, позволяющий изменять уровень звука.
Он повернул громкость на максимум, чтобы лучше слышать песню.
Idioms and phrases
уровень громкости
Пожалуйста, снизь уровень громкости.
volume level
Please, lower the volume level.
регулятор громкости
Регулятор громкости позволяет настроить звук по своему усмотрению.
volume control
The volume control allows you to adjust the sound as you wish.
измерение громкости
Точное измерение громкости необходимо для настройки системы.
volume measurement
Accurate volume measurement is necessary for system tuning.
предел громкости
Будь осторожен, не превышай предел громкости.
volume limit
Be careful, do not exceed the volume limit.
регулировка громкости
Регулировка громкости доступна с помощью этого пульта.
volume adjustment
Volume adjustment is available with this remote control.
Examples
Проблема: Недавно заметил, что когда я смотрю видео по горизонтали, громкость падает до низкого уровня, тогда как по вертикали оно воспроизводится громко, конечно, у меня высокая громкость.
Problem: Recently noticed that when I watch a video horizontal the volume drops to low while vertical it plays loud, of course I have the volume high.
увеличиваете громкость телевизора до такой степени, что другие жалуются на громкость
Turn up the TV so loud that others complain?
Когда вы поворачиваете громкость до конца, в нижнем правом углу появляется уведомление, предупреждающее о том, что громкость слишком высокая и может повредить ваши уши.
When you turn the volume all the way up, a notification appears in the bottom right drawer warning you that the volume is too high and could be damaging your ears.
Громкость на этом телефоне совпадает с громкостью в Redmi 3, что означает, что максимальная громкость вредит моим ушам, и это должно быть достаточной индикацией того, насколько он громкий.
The volume on this phone matches that of the Redmi 3, which means that max volume hurts my ears, and that should be indication enough of how loud it is.
Обратите внимание на то, что при прослушивании стереозаписи или передачи, изменение баланса между левым и правым стереоканалами увеличит громкость одной группы звуков, уменьшая при этом громкость другой.
Keep in mind that if you are listening to a stereo recording or broadcast, changing the right/left balance will increase the volume of one group of sounds while decreasing the volume of another.