-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Гордость
Translation гордость into english
гордость
Noun
Его гордость не позволила ему извиниться.
His pride did not allow him to apologize.
Её гордость мешала ей признать свои ошибки.
Her arrogance prevented her from admitting her mistakes.
Definitions
гордость
Noun
Чувство собственного достоинства, самоуважение, удовлетворение от своих достижений или качеств.
Её гордость за успехи сына была очевидна.
Чрезмерное чувство собственного достоинства, высокомерие.
Его гордость не позволяла ему признать свои ошибки.
Idioms and phrases
национальная гордость
Национальная гордость была видна на каждом углу города.
national pride
National pride was visible on every corner of the city.
вздуваться от гордости
Она вздувалась от гордости за своего сына.
to swell with pride
She swelled with pride for her son.
гордость побеждённого
Гордость побеждённого не позволяла ему принять помощь.
pride of the defeated
The pride of the defeated didn't allow him to accept help.
раздуваться от гордости
Он начал раздуваться от гордости после получения награды.
to swell with pride
He began to swell with pride after receiving the award.
выпячиваться от гордости
Его грудь выпячивалась от гордости за полученную награду.
to swell with pride
His chest swelled with pride for the award he received.
ослеплённый гордостью
Ослеплённый гордостью, он отказался от помощи.
blinded by pride
Blinded by pride, he refused help.
семейная гордость
Семейная гордость была важна для него.
family pride
Family pride was important to him.
предмет гордости
Её успехи в учёбе стали предметом гордости для всей семьи.
source of pride
Her academic achievements became a source of pride for the whole family.
чувство гордости
Чувство гордости охватило его, когда он закончил проект.
sense of pride
A sense of pride overwhelmed him when he finished the project.
личная гордость
Его личная гордость не позволяла ему попросить помощи.
personal pride
His personal pride didn't allow him to ask for help.
Examples
Но когда я сказал аудитории в прошлом году, что белая гордость столь же действительна как черная гордость или красная гордость, или чья-либо гордость - меня назвали расистом.
But when I told an audience last year that white pride is just as valid as black pride or red pride or anyone else's pride, they called me a racist.
«На моих плечах гораздо больше, чем гордость за мою страну - на них гордость за мою общину, гордость за мою семью и гордость за себя", - говорит Кенуорти в 20-секундном видео.
“My shoulders carry more than my country's pride, they carry my community's pride, my family's pride, and pride in myself,” Kenworthy says in the spot.
Под лозунгом «Наша национальная армия — наша гордость, наша гордость» в университете состоялось культурно-просветительское мероприятие под названием «Узбекистан — наша независимая родина, наша национальная армия — наша гордость».
Under the slogan “Our national army – our pride, our pride” at the university held a cultural-educational event titled “Uzbekistan is our Independent Motherland, our national army – our pride.”
Почему «латиноамериканская гордость» или «черная гордость» это хорошая вещь, а «белая гордость» сразу вызывает образ обритой головы или белых колпаков?
Why is ‘Hispanic pride’ or ‘black pride’ a good thing, while ‘white pride’ conjures up shaved heads and white hoods?
Будь то гордость древнего римлянина в безмерном успехе его государства в военных кофликтах и общей организации, или гордость немца 19 века в культурном и интеллектуальном превосходстве его государства, или современная американская гордость в статусе единственной супердержавы, слава по ассоциации является мощным мотиватором людей.
Whether it is an ancient Roman's pride in its immense military and organizational success, or 19th century Germany's pride in its cultural and intellectual prowess, or modern day American pride in its status as the sole superpower, glory by association is a powerful motivator.