-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Гармонизация
Translation гармонизация into english
гармонизация
Noun
Гармонизация стандартов важна для международной торговли.
Harmonization of standards is important for international trade.
Definitions
гармонизация
Noun
Процесс приведения чего-либо в состояние гармонии, согласованности, упорядоченности.
Гармонизация отношений между странами способствует укреплению международного сотрудничества.
Idioms and phrases
гармонизация отношений
Гармонизация отношений между странами способствует миру и стабильности.
harmonization of relations
Harmonization of relations between countries promotes peace and stability.
гармонизация стандартов
Гармонизация стандартов облегчает международную торговлю.
harmonization of standards
Harmonization of standards facilitates international trade.
гармонизация законодательства
Гармонизация законодательства важна для интеграции стран в общий рынок.
harmonization of legislation
Harmonization of legislation is important for the integration of countries into a common market.
гармонизация правил
Гармонизация правил улучшает взаимодействие между различными организациями.
harmonization of rules
Harmonization of rules improves interaction between different organizations.
гармонизация налогов
Гармонизация налогов может помочь избежать двойного налогообложения.
harmonization of taxes
Harmonization of taxes can help avoid double taxation.
Examples
Главные цели: гармонизация процессов образования и аттестации инструкторов и/или преподавателей; подготовка и гормонизация образовательных концепций для подготовки всех категорий водителей; Подготовка и гармонизация образовательных концепций для дополнительного образования всех категорий водителей; гармонизация процессов обучения аттестации водителей; гармонизация стандартов аттестационных организаций и экзаменаторов.
The main objectives are: Harmonization of the education and the examination of driving instructors and/or teachers; Preparation and harmonization of curriculum and educational concepts for the training of all categories of drivers; Preparation and harmonization of curriculum for the advanced training of all categories of drivers; Harmonization of the education and the examination of drivers; Harmonization of the standards of the examination organizations and driving examiners.
В общем случае «гармонизация законодательства» (или просто «гармонизация») — это процесс создания единых стандартов на внутреннем рынке.
In relation to the European Union, harmonisation of law (or "harmonisation") is the process of creating common standards across the internal market.
После двух лет разработки Кодекс охватывает главным образом четыре области: повсеместное и неограниченное подключение; гармонизация компетенций национальных регулирующих органов (НКО); гармонизация вопросов, связанных со спектром, и пересмотренные правила в отношении услуг.
More than two years in the making, the Code covers mainly four areas: the ubiquitous and unconstrained connectivity; the harmonisation of the competences of national regulatory authorities (NRAs); the harmonisation of spectrum-related issues, and revised rules on services.
Целью Закона о внесении изменений в Закон об акцизе на алкогольную продукцию, табачные изделия и топливо является гармонизация действующего Закона об акцизе на алкогольную продукцию, табачные изделия и топливо с директивой по налогообложению энергии и гармонизация ставок акцизов на сигареты и курительный табак, исходя из обязанностей, принятых на себя Эстонией договором о присоединении к ЕС.
The purpose of amendments to the Alcohol, Tobacco and Fuel Excise Duty Act is to harmonise the valid Alcohol, Tobacco and Fuel Excise Duty Act with the Energy Taxation Directive and to harmonise the excise duty rates of cigarettes and smoking tobacco, proceeding from the obligations, taken by Estonia with the Treaty on Accession to the European Union.
Я вижу, что гармонизация правил в Организации является частью ее работы.
I see that harmonising rules in the Organisation is part of its work.