-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Гадать
Translation гадать into english
гадать
Verb
Я не знаю ответа, поэтому буду гадать.
I don't know the answer, so I will guess.
Она любит гадать на картах Таро.
She likes to divine with Tarot cards.
Не стоит гадать о его намерениях.
It's not worth speculating about his intentions.
Definitions
гадать
Verb
Предсказывать будущее или пытаться узнать что-то неизвестное с помощью различных методов, таких как карты, кофейная гуща и т.п.
Она любит гадать на картах Таро, чтобы узнать, что её ждёт в будущем.
Делать предположения или догадки о чём-либо, не имея точной информации.
Я могу только гадать, почему он не пришёл на встречу.
Idioms and phrases
гадать на картах
Она любит гадать на картах.
to read (someone's) fortune with cards
She likes to read fortunes with cards.
гадать на кофейной гуще
Бабушка умеет гадать на кофейной гуще.
to predict (someone's) future from coffee grounds
Grandmother can predict the future from coffee grounds.
гадать на звездах
Раньше люди пытались гадать на звездах.
to divine by the stars
People used to divine by the stars.
гадать на ромашке
Все девушки в детстве гадали на ромашке.
to divine by plucking daisy petals
All girls in childhood divined by plucking daisy petals.
гадать на руке
Она предложила мне гадать на руке.
to read (someone's) palm
She offered to read my palm.
Examples
«Мне нравится заставлять президента Трампа гадать, потому что ему нравится, чтобы все в мире продолжали гадать о том, что происходит в Соединенных Штатах», - сказал Зариф.
“I like to keep President Trump guessing because he likes everybody in the world to keep on guessing about what is happening in the United States,” said Zarif.
«Я, разумеется, очень боюсь умирать, но хуже всего — не знать, гадать, надеяться и снова гадать, нужно ли вообще надеяться», — написал Кэссиг.
“I am obviously pretty scared to die but the hardest part is not knowing, wondering, hoping and wondering if I should even hope at all,” Kassig wrote.
Гадать или не гадать
To suppose or guess
"гадать на предмет того, о чем же будет второй "Хоббит"" - гадать не надо.
It's fun to guess what the "next bubble" will be.
Но в следующий раз, вместо того, чтобы гадать, почему же женщина ничего не сделала по поводу своего дискомфорта, нам следует гадать, почему же мы десятилетиями внушали ей игнорировать подобные сигналы, а сейчас виним ее за то, что она на них не сразу реагирует.
But next time we're inclined to wonder why a woman didn't immediately register and fix her own discomfort, we might wonder why we spent the preceding decades instructing her to override the signals we now blame her for not recognizing.