-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вязкий
Translation вязкий into english
вязкий
Adjective
Мёд был таким вязким, что его трудно было налить.
The honey was so viscous that it was difficult to pour.
После дождя дорога стала вязкой и труднопроходимой.
After the rain, the road became sticky and difficult to pass.
Суп получился слишком вязким, и его пришлось разбавить.
The soup turned out too thick, and it had to be diluted.
Definitions
вязкий
Adjective
Обладающий способностью к сопротивлению течению, густой и липкий.
Мёд был настолько вязким, что его трудно было вылить из банки.
Трудно поддающийся изменению или движению, медленно текущий.
Вязкая грязь затрудняла движение по дороге.
Обладающий способностью к растеканию, но с трудом, густой и липкий.
Мёд был настолько вязким, что с трудом стекал с ложки.
Трудно поддающийся движению, медленно текущий.
Вязкая грязь затрудняла движение по дороге.
Трудный для восприятия, медленно развивающийся.
Фильм был вязким и затянутым, что утомляло зрителей.
Idioms and phrases
вязкий мед
Он купил вязкий мед на рынке.
viscous honey
He bought viscous honey at the market.
вязкий грунт
Трактор застрял в вязком грунте.
viscous soil
The tractor got stuck in viscous soil.
вязкая жидкость
Эта вязкая жидкость используется в промышленности.
viscous liquid
This viscous liquid is used in industry.
вязкий суп
Она приготовила вязкий суп на обед.
thick soup
She made thick soup for lunch.
вязкая нефть
Переработка вязкой нефти требует особых технологий.
viscous oil
Processing viscous oil requires special technologies.
Examples
На биотоме «Северный нефтеперерабатывающий завод» битум производится в двух типах: вязком и жидком: вязкий битум 60/90, 90 / 130,130 / 200, 200/300 ГОСТ 22245-90 вязкий битум, используемый в качестве горячих асфальтовых смесей, которые нельзя хранить и использовать для устройства покрытие сразу после подготовки.
At the Severny Refinery Road bitumen is produced in two types namely viscous and liquid: viscous bitumen 60/90, 90/130,130/200, 200/300 GOST 22245-90 viscous bitumen used as hot asphalt mixes that cannot be stored and used for device coverage immediately after preparation.
На Пурнефть НПЗ дорожный битум выпускается двух типов, а именно вязкого и жидкого: вязкий битум 60/90, 90 / 130,130 / 200, 200/300 ГОСТ 22245-90, вязкий битум, используемый в качестве горячих асфальтобетонных смесей, который нельзя хранить и использовать для устройства. покрытие сразу после подготовки.
At the Severny Refinery Road bitumen is produced in two types namely viscous and liquid: viscous bitumen 60/90, 90/130,130/200, 200/300 GOST 22245-90 viscous bitumen used as hot asphalt mixes that cannot be stored and used for device coverage immediately after preparation.
Я сам участвовал в переговорном процессе в Минске очень долго и знаю, насколько это вязкий процесс.
I myself took part in the negotiation process in Minsk for a very long time and I know how viscous this process is.
Вне зависимости от того, какой метод используется при производстве концентрированного йогурта, конечный продукт часто очень вязкий.
No matter which method is used to produce the concentrated yoghurt, the final product is often very viscous.
То есть мы не намерены создавать огромный и, можно сказать, вязкий закон, в котором сразу будут определены все параметры нового рынка.
We don’t try to create an enormous and viscous law that defines all parameters of a new market right away.