-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вычурный
Translation вычурный into english
вычурный
Adjective
Его вычурный стиль письма иногда затрудняет понимание.
His ornate writing style sometimes makes it difficult to understand.
Она выбрала вычурное платье для вечеринки.
She chose a flamboyant dress for the party.
Вычурный декор комнаты привлекал внимание всех гостей.
The extravagant decor of the room attracted the attention of all the guests.
Его вычурные манеры раздражали коллег.
His showy manners annoyed his colleagues.
Definitions
вычурный
Adjective
Слишком сложный, излишне украшенный, перегруженный деталями.
Его вычурный стиль письма затруднял понимание текста.
Изысканный, но чрезмерно претенциозный или неестественный.
Вечеринка была оформлена в вычурном стиле, с множеством ярких и необычных декораций.
Idioms and phrases
вычурная архитектура
В городе много зданий с вычурной архитектурой.
ornamental architecture
The city has many buildings with ornamental architecture.
Examples
Кто, когда и каким образом убедил меня в том, что этот вычурный псевдокожаный жакет «под змею» чудовищного зеленоватого оттенка мне подходит?
Who, when and how did he convince me that this fanciful pseudo-leather jacket “snake-like” of a monstrous greenish tinge suits me?
Уже все знают вычурный стиль Хадид, и у нее даже появляются подражатели.
Everyone knows Hadid’s pretentious style and she even has wannabes.
Брендинг и дизайн: Если вы продаете автозапчасти, вы не захотите придавать своему сайту розовый фон и вычурный логотип, верно?
Branding & design: If you’re selling auto parts, you probably wouldn’t want to give your website a pink background and frilly logo, right?
Если разработать слишком вычурный логотип, покупатели отнесутся к нему с недоверием или же посчитают дизайн просто смешным, из-за чего спрос заметно упадет.
If you develop too pretentious logo, buyers will treat it with distrust or consider the design just ridiculous, which is why the demand will drop significantly.
Автомобиль получил стильный, но не вычурный внешний вид, который прекрасно выражал элегантность и силу.
The car received a stylish, but not fanciful appearance, which perfectly expressed elegance and power.