-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Выть
Translation выть into english
Definitions
выть
Verb
Издавать протяжные, жалобные звуки, характерные для некоторых животных, особенно волков и собак.
Волки начали выть вдалеке, создавая зловещую атмосферу.
Издавать громкие, протяжные звуки, напоминающие вой, о ветре, буре и т.п.
Ветер начал выть, завывая в трубах и щелях.
Издавать громкие, протяжные звуки, выражая боль, страдание или тоску.
Раненый солдат начал выть от боли.
Idioms and phrases
волки выть
Волки начали выть в полнолуние.
wolves howl
The wolves began to howl at the full moon.
ветер выть
Ветер выл всю ночь.
wind howl
The wind howled all night.
(он) выть от боли
Он начал выть от боли после удара.
to howl in pain
He began to howl in pain after the hit.
(она) выть от одиночества
Она могла только выть от одиночества в пустой комнате.
to howl from loneliness
She could only howl from loneliness in the empty room.
(они) выть на луну
Волчья стая выла на луну.
to howl at the moon
The wolf pack howled at the moon.
Examples
"Руководители Еврейского агентства согласились на том, что меньшинство, которое может выть спасено, должно выть выбрано ради нужд сионистского проекта в Палестине"(там же, с. 125).
"The leaders of the Jewish Agency agreed on the fact that the minority which could be saved had to be chosen according to the needs of the Zionist project in Palestine."
Тот же журналист писал после Мюнхенского соглашения: «Если мы не можем петь с ангелами, мы должны выть с волками».
The same journalist wrote, after the Munich Agreement, ‘If we cannot sing with the angels, we must howl with the wolves.’
Также маламуты будут выть (или петь, в зависимости от вашей точки зрения).
Malamutes will also howl (or sing, depending on your point of view).
Они были бы неспокойными кошками, которые не могут стоять и даже выть в избытке или наносить ущерб мебели из-за их постоянной активности.
They would be restless cats, who can't stand still and even meow excessively or cause damage to furniture because of their constant activity.
Собака это не просто выть на Луну - он хочет побывать там!
This dog doesn’t just howl at the moon - he goes there!