-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вытолкнутый
Translation вытолкнутый into english
вытолкнутый
Adjective
Мяч был вытолкнут из ворот.
The ball was ejected from the goal.
Он был вытолкнут из очереди.
He was pushed out of the line.
Definitions
вытолкнутый
Adjective
Вынужденный покинуть какое-либо место или положение под воздействием внешней силы.
Вытолкнутый из толпы, он оказался на свободе.
Перемещённый наружу или в другое место под действием давления или толчка.
Вытолкнутый из трубы воздух создал громкий звук.
Idioms and phrases
вытолкнутый за пределы
Он чувствовал себя вытолкнутым за пределы общества.
pushed out beyond
He felt pushed out beyond society.
вытолкнутый из коллектива
(Он) был вытолкнутый из коллектива после скандала.
pushed out of the team
He was pushed out of the team after the scandal.
вытолкнутый обстоятельствами
Он оказался вытолкнутым обстоятельствами.
pushed out by circumstances
He ended up pushed out by circumstances.
вытолкнутый временем
Старые традиции были вытолкнутые временем.
pushed out by time
Old traditions were pushed out by time.
вытолкнутый силой
Он был вытолкнутый силой из комнаты.
pushed out by force
He was pushed out by force from the room.
вытолкнутый системой
Он чувствует себя вытолкнутым системой.
pushed out by the system
He feels pushed out by the system.
вытолкнутый обществом
Человек может быть вытолкнутый обществом за ошибки.
pushed out by society
A person can be pushed out by society for mistakes.
вытолкнутый на улицу
Из-за конфликта он был вытолкнутый на улицу.
forced out onto the street
Because of the conflict, he was forced out onto the street.
вытолкнутый из круга
(Он) оказался вытолкнутым из круга друзей.
pushed out of the circle
He found himself pushed out of the circle of friends.
вытолкнутый наружу
Воздух был вытолкнутый наружу из баллона.
pushed outwards
The air was pushed outwards from the cylinder.
Examples
Возможно, вытолкнутый из более стабильного пояса между Марсом и Юпитером, он мог бы представлять собой существенную угрозу для нашей планеты.
Possibly ejected from the more stable belt between Mars and Jupiter, these could pose a significant threat to our planet.
Народ, вытолкнутый с континентального размера территории оккупированной Россией, был такой же смешанный как в сегодняшней Канаде, основными компонентами были Кипчаки, Теле, и Киргизы, в этом порядке.
The people displaced form the Russia-occupied continental-size area were as mixed as is the present Canada, with the main components being the Kipchaks, Tele, and Kirgizes, in that order.
Товар, вытолкнутый из обращения капитала, не есть уже товар как момент увековечивающейся стоимости, как бытие стоимости.
The commodity expelled from the circulation of capital is no longer the commodity as a moment of self-perpetuating value, as the presence of value.
Вместо этого газ, вытолкнутый из центра, взаимодействует с падающим газом, создавая динамическую циркуляционную картину, напоминающую фонтан в городском парке.
Instead, gas expelled from the center interacts with infalling gas to create a dynamic circulation pattern, similar to a water fountain in a city park.
Следовательно, даже если коленный рычаг 32, на котором установлен ролик 33 кулачкового следящего элемента, вытолкнутый вверх второй направляющей 48, изогнется или сломается, когда транспортная тележка 1 перемещается по конкретному участку с платформой 3, поднятой на максимальную высоту 3, предотвращается падение платформы 3 с максимальной высоты Н2.
Therefore, even if the toggle link 32 that supports the cam follower roller 33 that has been pushed up by the second cam rail 48 is bent or broken during the time the conveying traveler body 1 is traveling in the specific section where the platform 3 is kept lifted to the maximum height, the platform 3 can be prevented from falling down from the maximum height H2.